// ******
// Spanish version of web portal strings - in UTF-8 encoding
//
// Translators:
//     Use Araxis Merge 6.0 to edit this file and *** SPECIFY UTF-8 ENCODING ** when you open the file.
//     If you have another editor that supports UTF-8 encoding (e.g. Windows XP Notepad), that's fine too.
//     WinDiff and Windows 2000 Notepad *** do not work *** with UTF-8 encoded files, so don't use them.
//
// Developers:
//     Only edit the english version of this file, putting new strings at the end.
//     The translators will update the foreign language versions of this file.
//
// Everyone:
//     Please do not change the order of these strings, the encoding or remove strings.
// ******

// Please leave this if statement here in non-english versions of this file
if (m_strLangDir == "spanish") {

IDS_PDMWEB_VAULT_PARENS = "(Almacén)";
IDS_PDMWEB_ZERO = "0";
IDS_PDMWEB_ONE = "1";
IDS_PDMWEB_AUTOMATIC_ON_CHANGE = "Automático (al cambiar)";
IDS_PDMWEB_BACKWARD = "Hacia atrás";
IDS_PDMWEB_CLEAR_ALL = "Borrar todo";
IDS_PDMWEB_CONFIG_COLON = "Configuración:";
IDS_PDMWEB_DESCRIPTION = "Descripción";
IDS_PDMWEB_EXACT_MATCH = "Coincidencia exacta";
IDS_PDMWEB_HELP = "Ayuda";
IDS_PDMWEB_IGNORE_CASE = "Omitir mayúsculas y minúsculas";
IDS_PDMWEB_INDENT_DOCUMENT_NAME = "Aplicar sangría al nombre de documento";
IDS_PDMWEB_LOGIN = "Inicio de sesión";
IDS_PDMWEB_NAME_COLON = "Nom&bre:";
IDS_PDMWEB_NUMBER = "Número";
IDS_PDMWEB_OWNER = "Propietario";
IDS_PDMWEB_PASSWORD_COLON = "Contraseña:";
IDS_PDMWEB_REVISION = "Revisión";
IDS_PDMWEB_REVISION_COLON = "Revisión:";
IDS_PDMWEB_SEARCH_COLON = "Buscar:";
IDS_PDMWEB_SELECT_ALL = "Seleccionar todo";
IDS_PDMWEB_UPDATE = "Actualizar";
IDS_PDMWEB_YES = "Sí";
IDS_PDMWEB_ABOUT = "Acerca de";
IDS_PDMWEB_ACTUAL_NAME = "Nombre real";
IDS_PDMWEB_ACTION = "Acción";
IDS_PDMWEB_ADOBE_ACROBAT_DOC = "Documento de Adobe Acrobat";
IDS_PDMWEB_AFTER_XML = "Después de instalar el analizador Microsoft XML, cierre todas las instancias de Internet Explorer y vuelva a iniciar el equipo.";
IDS_PDMWEB_ALL = "Todo";
IDS_PDMWEB_ALL_RIGHTS_RESERVED = "Reservados todos los derechos";
IDS_PDMWEB_ALT_NAME = "Nombre alternativo";
IDS_PDMWEB_AN_UNKNOWN_ERROR = "Se ha producido un error desconocido.";
IDS_PDMWEB_ANY = "Todas las propiedades";
IDS_PDMWEB_APPLICATION = "Aplicación";
IDS_PDMWEB_ASSY_PARTS_ONLY = "Sólo piezas/ensamblajes";
IDS_PDMWEB_ASSY_ONLY = "Sólo ensamblajes";
IDS_PDMWEB_CANCEL = "Cancelar";
IDS_PDMWEB_CHANGE_LABELS = "Seleccionar etiquetas";
IDS_PDMWEB_CHOOSE_SELECTED_ITEMS = "Escoger las del elemento seleccionado";
IDS_PDMWEB_CLICK_TO_LOGIN = "Haga clic para Iniciar la sesión";
IDS_PDMWEB_CLOSE_THIS_WINDOW = "Cerrar esta ventana";
IDS_PDMWEB_COMMENT = "Comentario";
IDS_PDMWEB_CONFIG_COLON = "Configuración:";
IDS_PDMWEB_CONFIGS = "Configuraciones";
IDS_PDMWEB_CONFIGURATION = "Configuración";
IDS_PDMWEB_CONTACT_EMAIL = "Correo electrónico de contacto: *";
IDS_PDMWEB_CONTACT_NAME = "Nombre de contacto *";
IDS_PDMWEB_CONTACT_PHONE = "Número de teléfono de contacto: *";
IDS_PDMWEB_COPYRIGHT_SW = "Copyright © 1999-2009 Dassault Systèmes";
IDS_PDMWEB_COULD_NOT_FIND_REV_DOC = "No se ha podido encontrar la revisión para el documento.";
IDS_PDMWEB_DRT_FILE = "Archivo DRT";
IDS_PDMWEB_DWG_FILE = "Archivo DWG";
IDS_PDMWEB_DXF_FILE = "Archivo DXF";
IDS_PDMWEB_DATE_CODE = "Código de fecha:";
IDS_PDMWEB_DATE_AND_TIME = "Fecha y hora";
IDS_PDMWEB_DESCRIPTIVE_NAME = "Nombre descriptivo";
IDS_PDMWEB_DESCRIPTION = "Descripción";
IDS_PDMWEB_DESCRIPTION_OF_PROBLEM = "Descripción del problema: *";
IDS_PDMWEB_DIRECTION_COLON = "Dirección:";
IDS_PDMWEB_DISPLAY_INFO = "Visualizar información";
IDS_PDMWEB_DOCUMENT_NAME = "Nombre de documento";
IDS_PDMWEB_DOCUMENT = "Documento";
IDS_PDMWEB_DOCUMENT_LABELS = "Etiquetas de documento";
IDS_PDMWEB_DOCUMENT_COLON = "Documento:";
IDS_PDMWEB_DONE = "Listo";
IDS_PDMWEB_DRAWINGS_ONLY = "Sólo dibujos";
IDS_PDMWEB_EXTERNAL_REFERENCE = "Referencia externa";
IDS_PDMWEB_FILE_TYPE_COLON = "Tipo de archivo:";
IDS_PDMWEB_FILE_TYPE = "Tipo de archivo";
IDS_PDMWEB_FIND = "Buscar";
IDS_PDMWEB_FIND_SEARCH_DOCUMENT = "Buscar";
IDS_PDMWEB_FORWARD = "Siguiente";
IDS_PDMWEB_GENERATE_REPORT = "Generar informe";
IDS_PDMWEB_HELP = "Ayuda";
IDS_PDMWEB_HELP_NOT_AVAIL_NOW = "La Ayuda no está disponible en este momento.";
IDS_PDMWEB_HELP_NOT_AVAIL = "La Ayuda no está disponible.";
IDS_PDMWEB_HISTORY_NOTES = "Historia/Notas";
IDS_PDMWEB_INCLUDE_SELECTED_ITEM = "Incluir elemento seleccionado";
IDS_PDMWEB_IGES_FILE = "Archivo de IGES";
IDS_PDMWEB_IMAGE = "Imagen";
IDS_PDMWEB_INFO = "Información";
IDS_PDMWEB_INVALID_PASSWORD = "La contraseña no es válida.";
IDS_PDMWEB_LATEST_REV_USED_IN = "Rev. más reciente utilizada en";
IDS_PDMWEB_LEVEL = "Nivel";
IDS_PDMWEB_LEVEL_STARTS_WITH_COLON = "Los niveles empiezan con:";
IDS_PDMWEB_LOG_RESULTS_COLON = "Registrar resultados:";
IDS_PDMWEB_LOGIN = "Inicio de sesión";
IDS_PDMWEB_LOGIN_INFO = "Información de inicio de sesión";
IDS_PDMWEB_LOGOUT = "Cerrar sesión";
IDS_PDMWEB_MS_EXCEL_WORKSHEET = "Hoja de cálculo de Microsoft Excel";
IDS_PDMWEB_MS_POWERPOINT_PRESENTATION = "Presentación de Microsoft PowerPoint";
IDS_PDMWEB_MS_WORD_DOCUMENT = "Documento de Microsoft Word";
IDS_PDMWEB_MODIFIED_COLON = "Modificado:";
IDS_PDMWEB_NO = "No";
IDS_PDMWEB_NAME = "Nombre";
IDS_PDMWEB_NO_MATCHING_DOCS_FOUND = "No se han encontrado documentos coincidentes.";
IDS_PDMWEB_NO_MORE_OCCURRENCES_FOUND = "No se encontraron más coincidencias.";
IDS_PDMWEB_NUMBER = "Número";
IDS_PDMWEB_OK = "Aceptar";
IDS_PDMWEB_OPEN_DOCUMENT = "Abrir";
IDS_PDMWEB_OPTIONS_COLON = "Opciones:";
IDS_PDMWEB_OTHER_ERROR_COLON = "Otro error:";
IDS_PDMWEB_OUTPUT_WINDOW_UPDATE_COLON = "Actualización de ventana de resultados:";
IDS_PDMWEB_OWNER = "Propietario";
IDS_PDMWEB_OWNER_COLON = "Propietario:";
IDS_PDMWEB_PORTAL_REQUIRES_IE_REV = "SolidWorks Workgroup PDM Viewer ha sido validado para Internet Explorer 5.5 o posterior. Cambie a la versión IE 5.5 para utilizar el portal.";
IDS_PDMWEB_PORTAL_REQUIRES_XML_REV = "SolidWorks Workgroup PDM Viewer requiere el analizador Microsoft XML Parser 3.0 para funcionar correctamente. Después de presionar Aceptar, debe ver que aparece la ventana de instalación de Microsoft. Haga clic en Sí y siga con las instrucciones. Una vez completadas, reinicie el navegador Web y actualice esta página.";
IDS_PDMWEB_PARENT = "Padre";
IDS_PDMWEB_PARTS_ONLY = "Sólo piezas";
IDS_PDMWEB_PER_SESSION_COOKIES_DISABLED = "Las cookies por sesión (no almacenadas) están desactivadas. SolidWorks Workgroup PDM Viewer requiere que las cookies por sesión estén activadas para ejecutarse correctamente.";
IDS_PDMWEB_PERSISTENT_COOKIES_DISABLED = "Las cookies persistentes están desactivadas. Su información de inicio de sesión no se podrá guardar a no ser que se vuelvan a activar.";
IDS_PDMWEB_PLS_CHECK_WEB_PORTAL_INSTALL = "Compruebe la instalación de SolidWorks Workgroup PDM Viewer.";
IDS_PDMWEB_PLS_CLICK_OK_TO_LOG = "Haga clic en Aceptar en el siguiente cuadro de diálogo para enviar el archivo de registro.";
IDS_PDMWEB_PLS_ENTER_PASSWORD = "Introduzca una contraseña.";
IDS_PDMWEB_PLS_ENTER_USER = "Introduzca un usuario.";
IDS_PDMWEB_PLS_INSTALL_IE_REV = "Instale Internet Explorer 5.5 o posterior para utilizar este programa. Las descargas más recientes de Microsoft se pueden encontrar en:";
IDS_PDMWEB_PLS_SELECT_DOC_TO_OPEN = "Seleccione el documento que desee abrir.";
IDS_PDMWEB_PLS_TAKE_NOTE = "Observe:";
IDS_PDMWEB_PLS_UPDATE_IE_REV = "Actualice su navegador a la versión IE 5.5 o posterior.";
IDS_PDMWEB_PROJECT = "Proyecto";
IDS_PDMWEB_PROJECT_LABELS = "Etiquetas de proyecto";
IDS_PDMWEB_PROJECT_COLON = "Proyecto:";
IDS_PDMWEB_PROPERTIES = "Propiedades";
IDS_PDMWEB_PROPERTY = "Propiedad";
IDS_PDMWEB_QUANTITY = "Cantidad";
IDS_PDMWEB_READ_ACCESS_BLOCKED = "No se permite Acceso de lectura para este documento.";
IDS_PDMWEB_REFERENCES = "Referencias";
IDS_PDMWEB_REPORT_OPTIONS = "Opciones de informe";
IDS_PDMWEB_REPORT_RESULTS = "Resultados de informe";
IDS_PDMWEB_REPORTING = "Informar";
IDS_PDMWEB_RETRIEVE_DOC_INFO = "Recuperar información de documento";
IDS_PDMWEB_REVISION = "Revisión";
IDS_PDMWEB_REVISION_COLON = "Revisión:";
IDS_PDMWEB_SAVE_PASSWORD = "Guardar contraseña";
IDS_PDMWEB_SAVE_AS_DEFAULT = "Guardar como predeterminada";
IDS_PDMWEB_SAVE_LOGIN_INFO = "¿Desea guardar la información de inicio de sesión?";
IDS_PDMWEB_SEARCH_CRITERIA = "Criterios de búsqueda";
IDS_PDMWEB_SETTINGS = "Configuración";
IDS_PDMWEB_SHOW_FILE_TYPES = "Visualizar tipos de archivos:";
IDS_PDMWEB_SW_ASSEMBLY_DOC = "Documento de ensamblaje de SolidWorks";
IDS_PDMWEB_SW_DRAWING_DOC = "Documento de dibujo de SolidWorks";
IDS_PDMWEB_SW_LIBRARY_FEATURE_PART_DOC = "Pieza de operación de biblioteca de SolidWorks";
IDS_PDMWEB_SW_ONLY = "Sólo SolidWorks";
IDS_PDMWEB_SW_PART_DOC = "Documento de pieza de SolidWorks";
IDS_PDMWEB_STATUS = "Estado";
IDS_PDMWEB_TEXT_DOC = "Documento de texto";
IDS_PDMWEB_XML_INSTALLED_CLICK_OK = "El analizador Microsoft Parser está ahora instalado. Seleccione Aceptar para continuar con SolidWorks Workgroup PDM Viewer.";
IDS_PDMWEB_XML_REQUIRED = "El analizador Microsoft XML Parser 3.0 que se incluye con esta instalación se requiere para ejecutar SolidWorks Workgroup PDM Viewer y realizar comunicación con el cliente. Cuando aparece la ventana de instalación, haga clic en Sí para continuar con la instalación.";
IDS_PDMWEB_INVALID_LICENSE = "El registro de la licencia de SolidWorks Workgroup PDM Viewer no es válido. Solicite a su administrador de sistemas que compruebe la instalación de SolidWorks Workgroup PDM Viewer.";
IDS_PDMWEB_PLS_COMPLETE_RUN_TIME_FORM = "SolidWorks Workgroup PDM Viewer ha recopilado información de tiempo de ejecución sobre posibles errores. Llene el siguiente formulario para que podamos diagnosticar su problema tan pronto como nos sea posible.";
IDS_PDMWEB_VAULT_CANNOT_BE_CONTACTED = "Es posible que el almacén de SolidWorks Workgroup PDM no esté funcionando o que no se pueda establecer conexión con el mismo en este momento. Consulte a su administrador de sistemas para obtener más información.";
IDS_PDMWEB_DOC_NOT_AVAIL = "El documento que está intentando recuperar no está disponible.";
IDS_PDMWEB_FILE_NOT_FOUND_MAY_BE_MOVED = "No se pudo encontrar el archivo que solicitó. Es posible que haya sido movido a otra ubicación o que se haya borrado.";
IDS_PDMWEB_MATCHING_NODE_COLON = "El nodo coincidente:";
IDS_PDMWEB_VAULT_DOWN = "Se ha perdido la conexión con el almacén.";
IDS_PDMWEB_WEB_PORTAL_ERROR = "Se produjo un error de SolidWorks Workgroup PDM Viewer. ¿Desea ver (y enviar) el informe de errores?";
IDS_PDMWEB_WEB_SERVER_ACCESS_ERROR = "Se ha producido un error al acceder al servidor Web.";
IDS_PDMWEB_ERROR_LOADING_TREE_PAGE = "Se ha producido un error al cargar la página del gestor:";
IDS_PDMWEB_ERROR_LOGGING_IN = "Se ha producido un error al iniciar su sesión:";
IDS_PDMWEB_FUNCTION_USER_PREFS = "Esta función le facilitará la capacidad de cambiar sus preferencias de usuario.";
IDS_PDMWEB_FUNCTION_DOWNLOAD = "Esta función le facilitará la capacidad de descargar el complemento SolidWorks Workgroup PDM y/o el cliente independiente.";
IDS_PDMWEB_TO_FIX_ERRORS = "Para corregir estos errores, seleccione el menú: Herramientas / Opciones de Internet, seleccione la pestaña Seguridad y después el botón Nivel personalizado. A continuación, active los dos tipos de cookies en la lista de selección.";
IDS_PDMWEB_UNKNOWN_FILE = "Archivo desconocido";
IDS_PDMWEB_USER = "Usuario";
IDS_PDMWEB_USER_NOT_FOUND = "No se encontró el usuario.";
IDS_PDMWEB_VALUE = "Valor";
IDS_PDMWEB_WARNING_RETRIEVE_LOG_INFO = "Advertencia: No se pudo recuperar la información del registro de errores.";
IDS_PDMWEB_WELCOME = "Bienvenido a SolidWorks Workgroup PDM Viewer.";
IDS_PDMWEB_WHERE_USED = "Dónde se utiliza";
IDS_PDMWEB_WORKING = "Trabajando";
IDS_PDMWEB_NO_READ_ACCESS = "No dispone de acceso de lectura para este documento.";
IDS_PDMWEB_NOT_REVMANAGED_ACCESS = "La versión de este documento no está gestionada por el almacén.";
IDS_PDMWEB_CHOOSE_ONE_CUSTOM_PROPERTY = "Puede seleccionar 1 propiedad personalizada para visualizar:";
IDS_PDMWEB_YOUR_SEARCH_GENERATED = "Su búsqueda ha generado";
IDS_PDMWEB_ZIP_FILE = "Archivo Zip";
IDS_PDMWEB_ZOOM_IN = "Zoom acercar";
IDS_PDMWEB_NONE_SELECTED = "[Ninguno seleccionado]";
IDS_PDMWEB_IN_USE = "[en uso]";
IDS_PDMWEB_LATEST = " (Más reciente)";
IDS_PDMWEB_FOR_COLON = "para:";
IDS_PDMWEB_IS_NOT_FOUND_RELOAD_TREE = "no se ha encontrado. Es posible que el contenido del almacén haya cambiado. ¿Desea volver a cargar el gestor?";
IDS_PDMWEB_NON_SW_ONLY = "Sólo los que no sean de SolidWorks";
IDS_PDMWEB_RESULTS_BIG_CONTINUE = "resultados. Es posible que la visualización de estos resultados requiera un largo período de tiempo. ¿Desea continuar?";
IDS_PDMWEB_VIEW_IN_EDRAWINGS = "Ver con eDrawings";
IDS_PDMWEB_MAY_NOT_VIEW_DOC_IN_EDRAWINGS = "Este tipo de documento no se puede ver con eDrawings.";
IDS_PDMWEB_PLS_SELECT_DOC_TO_VIEW = "Seleccione el documento que desee ver.";
IDS_PDMWEB_NO_ACCESS_TO_OPEN = "No dispone de acceso para abrir este documento.";
IDS_PDMWEB_WANT_TO_LOGOUT = "¿Está seguro de que desea cerrar la sesión de SolidWorks Workgroup PDM Viewer?";
IDS_PDMWEB_FILE_NOT_FOUND = "No se ha encontrado el archivo de SolidWorks Workgroup PDM Viewer";
IDS_PDMWEB_PDMWORKS_WEB_PORTAL = "SolidWorks Workgroup PDM Viewer";
IDS_PDMWEB_PDMWORKS_WEB_PORTAL_PROBLEM_INFO = "Información sobre problemas de SolidWorks Workgroup PDM Viewer";
IDS_PDMWEB_NOT_AVAILABLE = "no disponible";
IDS_PDMWEB_COLLECTED_RUNTIME_INFO = "SolidWorks Workgroup PDM Viewer ha recopilado información de tiempo de ejecución sobre posibles errores.";
IDS_PDMWEB_SUPPLY_INFO_TO_VAR = "Si se pone en contacto para obtener soporte en relación con este problema, suministre la siguiente información.";
IDS_PDMWEB_DATE_COLON = "Fecha:";
IDS_PDMWEB_BROWSER_VERSION_COLON = "Versión del explorador:";
IDS_PDMWEB_COOKIES_ENABLED_COLON = "Cookies activadas:";
IDS_PDMWEB_BROWSER_LANGUAGE_COLON = "Idioma del explorador:";
IDS_PDMWEB_SYSTEM_LANGUAGE_COLON = "Idioma del sistema operativo:";
IDS_PDMWEB_SCREEN_INFO_COLON = "Información en pantalla:";
IDS_PDMWEB_CALLING_DOC_COLON = "Llamando al documento:";
IDS_PDMWEB_PDMWORKS_WEB_PORTAL_VERSION_COLON = "Versión de SolidWorks Workgroup PDM Viewer:";
IDS_PDMWEB_START_LOG = "----- Iniciar registro -----";
IDS_PDMWEB_END_LOG = "----- Finalizar registro -----";
IDS_PDMWEB_VIEW_ERROR_DETAILS = "Se produjo un error de SolidWorks Workgroup PDM Viewer. ¿Desea ver los detalles del error?";
IDS_PDMWEB_INSTALL_MS_XML_PARSER = "Instalar Microsoft XML Parser";
IDS_PDMWEB_ERROR_OCCURRED_MSG = "Se ha producido un error.\r\nMensaje de error:";
IDS_PDMWEB_ERROR_URL_COLON = ".\r\nURL del error:";
IDS_PDMWEB_ERROR_LINE_NUMBER = ".\r\nNúmero de línea del error:";
IDS_PDMWEB_ABORTING_VIEW_AND_CLOSING = ".\r\nCancelando la vista y cerrando la ventana del visor.";
IDS_PDMWEB_SELECTED_DOC_INFO = "Información de documento seleccionado";
IDS_PDMWEB_GET_DOC_INFO = "Información de documento";
IDS_PDMWEB_SAVE_NAME = "Guardar nombre";
IDS_PDMWEB_SAVE_PASSWORD = "Guardar contraseña";
IDS_PDMWEB_PLS_ENTER_NAME = "Escriba un nombre.";
IDS_PDMWEB_UNSPECIFIED_ERROR_CONNECTING = "Error no especificado al conectar con el almacén:";
IDS_PDMWEB_ARCHIVED = " (Archivado)";
IDS_PDMWEB_CANNOT_OPEN_ARCHIVED_DOC_REVISION = "No puede abrir la revisión seleccionada de este documento porque la misma se ha archivado.";
IDS_PDMWEB_CANNOT_VIEW_ARCHIVED_DOC_REVISION = "No puede ver la revisión seleccionada de este documento porque la misma se ha archivado.";
IDS_PDMWEB_PROJECT_RANGE_GROUPBOX_LABEL = "Intervalos de documento";
IDS_PDMWEB_PROJECT_RANGE_INPUT_QUESTION = "Documentos por intervalo";
IDS_PDMWEB_PROJECT_RANGE_TURN_OFF_LABEL = "(introduzca 0 si no hubiera intervalos)";
IDS_PDMWEB_PROJECT_RANGE_RECALC_RANGES = "¿Desea actualizar la vista del almacén para que surta efecto este cambio?";
IDS_CANNOT_LOGIN_WIN_AUTH = "El inicio de sesión de Windows está activado en su almacén. No puede iniciar sesión como otro usuario.";
IDS_CANNOT_LOGOUT_WIN_AUTH = "El inicio de sesión de Windows está activado en su almacén. No se puede desconectar.";
IDS_PDMWEB_VIEW = "Vista";
IDS_PDMWEB_PLS_RENAME_HOST = "Solicite al administrador del sistema SolidWorks Workgroup PDM que cambie el nombre de la computadora host de su sitio web de SolidWorks Workgroup PDM Viewer para quitar caracteres no compatibles, como por ejemplo el guión de subrayado ('_').\r\nSolicite al administrador del sistema que lea el artículo de Microsoft 316112 para obtener información adicional.";
IDS_PDMWEB_NOT_REV_MANAGED = "No administrado según revisiones";
IDS_PDMWEB_NO_REVISION_READ_ACCESS = "No dispone de acceso a la revisión seleccionada de este documento.";
IDS_PDMWEB_ATTACHMENTS = "Archivos adjuntos";
// Added for new web portal=
IDS_PDMWEB_SEARCH_PORTAL = "Ir al portal de búsqueda";
IDS_PDMWEB_MODIFIED = "Modificado";
IDS_PDMWEB_OPTIONS_PARENS = "(Opciones...)";
IDS_PDMWEB_EXPAND_ALL = "Expandir Todo";
IDS_PDMWEB_COLLAPSE_ALL = "Contraer todo";
IDS_PDMWEB_CUSTOMIZE_PAGE = "Personalizar página";
IDS_PDMWEB_VAULT_COMPUTER_COLON = "Computadora del almacén:";
IDS_PDMWEB_SAVE_VAULT_COMPUTER = "Guardar computadora del almacén:";
IDS_PDMWEB_SEARCH_EXPIRED = "Los resultados de búsqueda solicitados ya no están disponibles. Introduzca una nueva búsqueda.";
IDS_PDMWEB_ADVANCED = "Avanzado...";
IDS_PDMWEB_SUMMARY = "Resumen";
IDS_PDMWEB_FOR = "para";
IDS_PDMWEB_SEARCH_WITHIN_CURRENT = "Buscar entre los resultados actuales";
IDS_PDMWEB_IGNORE_CASE_LOWER = "Omitir mayúsculas y minúsculas";
IDS_PDMWEB_SEARCH_RESULTS = "Resultados de búsqueda";
IDS_PDMWEB_CLASSIC_PORTAL = "Portal clásico...";
IDS_PDMWEB_SIMPLE = "Sencillo...";
IDS_PDMWEB_SEARCH_PDMWORKS = "Buscar Workgroup PDM";
IDS_PDMWEB_PREV = "Anterior";
IDS_PDMWEB_NEXT = "Siguiente";
IDS_PDMWEB_DESCRIPTION_COLON = "Descripción:";
IDS_PDMWEB_EXCERPT_COLON = "Extracto:";
IDS_PDMWEB_MATERIAL_COLON = "Material:";
IDS_PDMWEB_NUMBER_COLON = "Número:";
IDS_PDMWEB_UNKNOWN = "Desconocido";
IDS_PDMWEB_OTHER = "Otro";
IDS_PDMWEB_SW_ASSEMBLY = "Ensamblaje de SolidWorks";
IDS_PDMWEB_SW_PART = "Pieza de SolidWorks";
IDS_PDMWEB_SW_DRAWING = "Dibujo de SolidWorks";
IDS_PDMWEB_LIBRARY_FEATURE_PART = "Pieza de operación de biblioteca";
IDS_PDMWEB_WORD_DOCUMENT = "Documento de Word";
IDS_PDMWEB_EXCEL_WORKSHEET = "Hoja de cálculo de Excel";
IDS_PDMWEB_POWERPOINT_PRESENTATION = "Presentación de PowerPoint";
IDS_PDMWEB_EXECUTABLE = "Ejecutable (.EXE)";
IDS_PDMWEB_IMAGE_FILE = "Imagen (JPG, GIF, etc.)";
IDS_PDMWEB_PDF_FILE = "Archivo PDF";
IDS_PDMWEB_EDRAWINGS_PART = "Pieza de eDrawings";
IDS_PDMWEB_EDRAWINGS_ASSEMBLY = "Ensamblaje de eDrawings";
IDS_PDMWEB_EDRAWINGS_DRAWING = "Dibujo de eDrawings";
IDS_PDMWEB_MS_PUBLISHER_FILE = "Archivo de MS Publisher";
IDS_PDMWEB_MEDIA_FILE = "Medios (AVI, WMA, MP3, etc.)";
IDS_PDMWEB_SW_PART_TEMPLATE = "Plantilla de pieza de SW";
IDS_PDMWEB_SW_ASSEMBLY_TEMPLATE = "Plantilla de ensamblaje de SW";
IDS_PDMWEB_SW_DRAWING_TEMPLATE = "Plantilla de dibujo de SW";
IDS_PDMWEB_COSMOSWORKS_RESULTS = "Resultados de COSMOSWorks";
IDS_PDMWEB_PAGES_COLON = "Páginas:";
IDS_PDMWEB_RESTORE_DEFAULT_ORDER = "Restaura la tabla a su orden de clasificación predeterminado";
IDS_PDMWEB_ERROR_OCCURRED = "Error: %1";
IDS_PDMWEB_UNABLE_TO_CONNECT_TO_VAULT = "No se puede conectar con el almacén de SolidWorks Workgroup PDM.";
IDS_PDMWEB_NO_RESULTS_FOUND = "La búsqueda no encontró ningún documento. Verifique la ortografía y note que comodines no son compatibles actualmente.";
IDS_PDMWEB_RESTORE_DEFAULTS = "Restaurar predeterminados";
IDS_PDMWEB_BACK_TO_DOC_INFO = "Volver a información del documento";
IDS_PDMWEB_VIEW_PDF = "Ver como PDF de Adobe";
IDS_PDMWEB_ABORTING_VIEW_PDF_AND_CLOSING = ".\r\nCancelando la vista como PDF y cerrando la ventana de vista.";
IDS_PDMWEB_CANNOT_VIEW_IN_ADOBE_READER = "No se puede ver este documento en Adobe Reader. En su lugar, intente verlo con Abrir.";
IDS_PDMWEB_PDMWORKS_WEB_PORTAL_VERSION = "2011";

// Please leave this end bracket here in non-english versions of this file
}