// ******
// Polish version of web portal strings - in UTF-8 encoding
//
// Translators:
//     Use Araxis Merge 6.0 to edit this file and *** SPECIFY UTF-8 ENCODING ** when you open the file.
//     If you have another editor that supports UTF-8 encoding (e.g. Windows XP Notepad), that's fine too.
//     WinDiff and Windows 2000 Notepad *** do not work *** with UTF-8 encoded files, so don't use them.
//
// Developers:
//     Only edit the english version of this file, putting new strings at the end.
//     The translators will update the foreign language versions of this file.
//
// Everyone:
//     Please do not change the order of these strings, the encoding or remove strings.
// ******

if (m_strLangDir == "polish") {

IDS_PDMWEB_VAULT_PARENS = "(Przechowalnia)";
IDS_PDMWEB_ZERO = "0";
IDS_PDMWEB_ONE = "1";
IDS_PDMWEB_AUTOMATIC_ON_CHANGE = "Automatyczna (przy zmianie)";
IDS_PDMWEB_BACKWARD = "Do tyłu";
IDS_PDMWEB_CLEAR_ALL = "Wyczyść wszystkie";
IDS_PDMWEB_CONFIG_COLON = "Konfiguracja:";
IDS_PDMWEB_DESCRIPTION = "Opis";
IDS_PDMWEB_EXACT_MATCH = "Dokładne dopasowanie";
IDS_PDMWEB_HELP = "Pomoc";
IDS_PDMWEB_IGNORE_CASE = "Ignoruj wielkość liter";
IDS_PDMWEB_INDENT_DOCUMENT_NAME = "Utwórz wcięcie dla nazwy dokumentu";
IDS_PDMWEB_LOGIN = "Zaloguj się";
IDS_PDMWEB_NAME_COLON = "Nazwa:";
IDS_PDMWEB_NUMBER = "Numer";
IDS_PDMWEB_OWNER = "Właściciel";
IDS_PDMWEB_PASSWORD_COLON = "Hasło:";
IDS_PDMWEB_REVISION = "Poprawka";
IDS_PDMWEB_REVISION_COLON = "Poprawka:";
IDS_PDMWEB_SEARCH_COLON = "Wyszukaj w:";
IDS_PDMWEB_SELECT_ALL = "Wybierz wszystkie";
IDS_PDMWEB_UPDATE = "Aktualizuj";
IDS_PDMWEB_YES = "Tak";
IDS_PDMWEB_ABOUT = "Informacje";
IDS_PDMWEB_ACTUAL_NAME = "Faktyczna nazwa";
IDS_PDMWEB_ACTION = "Akcja";
IDS_PDMWEB_ADOBE_ACROBAT_DOC = "Dokument Adobe Acrobat";
IDS_PDMWEB_AFTER_XML = "Po zainstalowaniu Microsoft XML Parser, proszę wyjść ze wszystkich wystąpień Internet Explorer i ponownie uruchomić komputer.";
IDS_PDMWEB_ALL = "Wszystkie";
IDS_PDMWEB_ALL_RIGHTS_RESERVED = "Wszystkie prawa zastrzeżone.";
IDS_PDMWEB_ALT_NAME = "Alternatywna nazwa";
IDS_PDMWEB_AN_UNKNOWN_ERROR = "Pojawił się nieznany błąd.";
IDS_PDMWEB_ANY = "Wszystkie właściwości";
IDS_PDMWEB_APPLICATION = "Aplikacja";
IDS_PDMWEB_ASSY_PARTS_ONLY = "Tylko złożenia / części";
IDS_PDMWEB_ASSY_ONLY = "Tylko złożenia";
IDS_PDMWEB_CANCEL = "Anuluj";
IDS_PDMWEB_CHANGE_LABELS = "Wybierz etykiety";
IDS_PDMWEB_CHOOSE_SELECTED_ITEMS = "Wybierz dla zaznaczonego elementu:";
IDS_PDMWEB_CLICK_TO_LOGIN = "Kliknij aby się zalogować";
IDS_PDMWEB_CLOSE_THIS_WINDOW = "Zamknij to okno";
IDS_PDMWEB_COMMENT = "Komentarz";
IDS_PDMWEB_CONFIG_COLON = "Konfiguracja:";
IDS_PDMWEB_CONFIGS = "Konfiguracje";
IDS_PDMWEB_CONFIGURATION = "Konfiguracja";
IDS_PDMWEB_CONTACT_EMAIL = "Adres e-mail: *";
IDS_PDMWEB_CONTACT_NAME = "Imię i nazwisko osoby kontaktowej: *";
IDS_PDMWEB_CONTACT_PHONE = "Kontaktowy numer telefonu: *";
IDS_PDMWEB_COPYRIGHT_SW = "Prawa autorskie © 1999-2008 Dassault Systemes";
IDS_PDMWEB_COULD_NOT_FIND_REV_DOC = "Nie można odnaleźć poprawki dokumentu.";
IDS_PDMWEB_DRT_FILE = "Plik DRT";
IDS_PDMWEB_DWG_FILE = "Plik DWG";
IDS_PDMWEB_DXF_FILE = "Plik DXF";
IDS_PDMWEB_DATE_CODE = "Kod daty:";
IDS_PDMWEB_DATE_AND_TIME = "Data i godzina";
IDS_PDMWEB_DESCRIPTIVE_NAME = "Nazwa opisowa";
IDS_PDMWEB_DESCRIPTION = "Opis";
IDS_PDMWEB_DESCRIPTION_OF_PROBLEM = "Opis problemu: *";
IDS_PDMWEB_DIRECTION_COLON = "Kierunek: *";
IDS_PDMWEB_DISPLAY_INFO = "Wyświetlaj informacje";
IDS_PDMWEB_DOCUMENT_NAME = "Nazwa dokumentu";
IDS_PDMWEB_DOCUMENT = "Dokument";
IDS_PDMWEB_DOCUMENT_LABELS = "Etykiety dokumentu";
IDS_PDMWEB_DOCUMENT_COLON = "Dokument:";
IDS_PDMWEB_DONE = "Gotowe";
IDS_PDMWEB_DRAWINGS_ONLY = "Tylko rysunki";
IDS_PDMWEB_EXTERNAL_REFERENCE = "Odniesienie zewnętrzne";
IDS_PDMWEB_FILE_TYPE_COLON = "Typ pliku:";
IDS_PDMWEB_FILE_TYPE = "Typ pliku";
IDS_PDMWEB_FIND = "Znajdź";
IDS_PDMWEB_FIND_SEARCH_DOCUMENT = "Wyszukaj";
IDS_PDMWEB_FORWARD = "Do przodu";
IDS_PDMWEB_GENERATE_REPORT = "Generuj raport";
IDS_PDMWEB_HELP = "Pomoc";
IDS_PDMWEB_HELP_NOT_AVAIL_NOW = "Pomoc nie jest obecnie dostępna.";
IDS_PDMWEB_HELP_NOT_AVAIL = "Pomoc nie jest dostępna.";
IDS_PDMWEB_HISTORY_NOTES = "Historia/Notatki";
IDS_PDMWEB_INCLUDE_SELECTED_ITEM = "Uwzględnij wybrany element";
IDS_PDMWEB_IGES_FILE = "Plik IGES";
IDS_PDMWEB_IMAGE = "Obraz";
IDS_PDMWEB_INFO = "Informacje";
IDS_PDMWEB_INVALID_PASSWORD = "Nieprawidłowe hasło.";
IDS_PDMWEB_LATEST_REV_USED_IN = "Ostatnia poprawka używana w";
IDS_PDMWEB_LEVEL = "Poziom";
IDS_PDMWEB_LEVEL_STARTS_WITH_COLON = "Poziomy zaczynają się od:";
IDS_PDMWEB_LOG_RESULTS_COLON = "Wyniki logowania:";
IDS_PDMWEB_LOGIN = "Zaloguj się";
IDS_PDMWEB_LOGIN_INFO = "Informacje o logowaniu";
IDS_PDMWEB_LOGOUT = "Wyloguj się";
IDS_PDMWEB_MS_EXCEL_WORKSHEET = "Arkusz Microsoft Excel";
IDS_PDMWEB_MS_POWERPOINT_PRESENTATION = "Prezentacja Microsoft PowerPoint";
IDS_PDMWEB_MS_WORD_DOCUMENT = "Dokument Microsoft Word";
IDS_PDMWEB_MODIFIED_COLON = "Modyfikowany:";
IDS_PDMWEB_NO = "Nie";
IDS_PDMWEB_NAME = "Nazwa";
IDS_PDMWEB_NO_MATCHING_DOCS_FOUND = "Nie znaleziono pasujących dokumentów.";
IDS_PDMWEB_NO_MORE_OCCURRENCES_FOUND = "Nie znaleziono więcej wystąpień.";
IDS_PDMWEB_NUMBER = "Numer";
IDS_PDMWEB_OK = "OK";
IDS_PDMWEB_OPEN_DOCUMENT = "Otwórz";
IDS_PDMWEB_OPTIONS_COLON = "Opcje:";
IDS_PDMWEB_OTHER_ERROR_COLON = "Inny błąd:";
IDS_PDMWEB_OUTPUT_WINDOW_UPDATE_COLON = "Aktualizacja okna wyjściowego:";
IDS_PDMWEB_OWNER = "Właściciel";
IDS_PDMWEB_OWNER_COLON = "Właściciel:";
IDS_PDMWEB_PORTAL_REQUIRES_IE_REV = "SolidWorks Workgroup PDM Viewer jest obecnie obsługiwany przez Internet Explorer 5.5 lub późniejszy. Proszę przełączyć na IE 5.5 aby używać portalu.";
IDS_PDMWEB_PORTAL_REQUIRES_XML_REV = "SolidWorks Workgroup PDM wymaga Microsoft XML Parser 3.0 aby prawidłowo funkcjonować. Po naciśnięciu 'OK', powinno pojawić się okno instalacji Microsoft. Naciśnij 'Tak' i kontynuuj zgodnie z instrukcjami. Po zakończeniu ponownie uruchom przeglądarkę sieci Web i odśwież tą stronę.";
IDS_PDMWEB_PARENT = "Rodzic";
IDS_PDMWEB_PARTS_ONLY = "Tylko części";
IDS_PDMWEB_PER_SESSION_COOKIES_DISABLED = "Pliki cookie dla jednej sesji są wyłączone. SolidWorks Workgroup PDM Viewer wymaga plików cookie sesji, aby prawidłowo funkcjonować.”;
IDS_PDMWEB_PERSISTENT_COOKIES_DISABLED = "Trwałe pliki cookie są wyłączone. Nie uda ci się zapisać twoich informacji logowania dopóki nie zostaną one ponownie włączone.”;
IDS_PDMWEB_PLS_CHECK_WEB_PORTAL_INSTALL = "Sprawdź instalację SolidWorks Workgroup PDM Viewer.";
IDS_PDMWEB_PLS_CLICK_OK_TO_LOG = "Kliknij 'OK' na następujące okno dialogowe aby wysłać plik dziennika.";
IDS_PDMWEB_PLS_ENTER_PASSWORD = "Proszę wprowadzić hasło.";
IDS_PDMWEB_PLS_ENTER_USER = "Proszę wprowadzić użytkownika.";
IDS_PDMWEB_PLS_INSTALL_IE_REV = "Proszę zainstalować Internet Explorer 5.5 lub późniejszy aby używać ten program. Najnowsze pobrania Microsoft możesz znaleźć pod adresem:";
IDS_PDMWEB_PLS_SELECT_DOC_TO_OPEN = "Proszę wybrać dokument do otwarcia.";
IDS_PDMWEB_PLS_TAKE_NOTE = "Proszę zanotować:";
IDS_PDMWEB_PLS_UPDATE_IE_REV = "Proszę aktualizować przeglądarkę do IE 5.5 lub późniejszej.";
IDS_PDMWEB_PROJECT = "Projekt";
IDS_PDMWEB_PROJECT_LABELS = "Etykiety projektu";
IDS_PDMWEB_PROJECT_COLON = "Projekt:";
IDS_PDMWEB_PROPERTIES = "Właściwości";
IDS_PDMWEB_PROPERTY = "Właściwość";
IDS_PDMWEB_QUANTITY = "Ilość";
IDS_PDMWEB_READ_ACCESS_BLOCKED = "Brak dostępu do odczytu dla tego dokumentu.";
IDS_PDMWEB_REFERENCES = "Odniesienia";
IDS_PDMWEB_REPORT_OPTIONS = "Opcje raportu";
IDS_PDMWEB_REPORT_RESULTS = "Wyniki raportu";
IDS_PDMWEB_REPORTING = "Raportowanie";
IDS_PDMWEB_RETRIEVE_DOC_INFO = "Wyszukaj informacje o dokumencie";
IDS_PDMWEB_REVISION = "Poprawka";
IDS_PDMWEB_REVISION_COLON = "Poprawka:";
IDS_PDMWEB_SAVE_PASSWORD = "Zapisz hasło";
IDS_PDMWEB_SAVE_AS_DEFAULT = "Zapisz jako domyślne";
IDS_PDMWEB_SAVE_LOGIN_INFO = "Zapisać informacje logowania?";
IDS_PDMWEB_SEARCH_CRITERIA = "Kryteria wyszukiwania";
IDS_PDMWEB_SETTINGS = "Ustawienia";
IDS_PDMWEB_SHOW_FILE_TYPES = "Pokaż pliki typu:";
IDS_PDMWEB_SW_ASSEMBLY_DOC = "Dokument złożenia SolidWorks";
IDS_PDMWEB_SW_DRAWING_DOC = "Dokument rysunku SolidWorks";
IDS_PDMWEB_SW_LIBRARY_FEATURE_PART_DOC = "Część z biblioteki SolidWorks";
IDS_PDMWEB_SW_ONLY = "Tylko SolidWorks";
IDS_PDMWEB_SW_PART_DOC = "Dokument części SolidWorks";
IDS_PDMWEB_STATUS = "Stan";
IDS_PDMWEB_TEXT_DOC = "Dokument tekstowy";
IDS_PDMWEB_XML_INSTALLED_CLICK_OK = "Microsoft Parser jest zainstalowany. Kliknij 'OK', aby kontynuować SolidWorks Workgroup PDM Viewer.";
IDS_PDMWEB_XML_REQUIRED = "Aby SolidWorks Workgroup PDM Viewer mógł funkcjonować i aby można było dokonywać komunikacji klienta, wymagany jest Microsoft XML Parser, 3.0 załączony z tą instalacją. Kiedy pojawi się okno instalacji proszę kliknąć 'Tak' aby kontynuować instalację.";
IDS_PDMWEB_INVALID_LICENSE = "SolidWorks Workgroup PDM Viewer ma nieprawidłową rejestrację licencji. Proszę skontaktować się z administratorem aby sprawdził twoją instalację.";
IDS_PDMWEB_PLS_COMPLETE_RUN_TIME_FORM = "SolidWorks Workgroup PDM Viewer zebrał informacje błędów wykonania dotyczące możliwych błędów. Proszę wypełnić następujący formularz abyśmy mogli jak najszybciej zdiagnozować problem.";
IDS_PDMWEB_VAULT_CANNOT_BE_CONTACTED = "Przechowalnia SolidWorks Workgroup PDM może być wyłączona lub nie można uzyskać z nią kontaktu. Proszę się skontaktować z administratorem w celu uzyskania dalszych informacji.";
IDS_PDMWEB_DOC_NOT_AVAIL = "Dokument, który próbujesz pobrać nie jest dostępny.";
IDS_PDMWEB_FILE_NOT_FOUND_MAY_BE_MOVED = "Żądany plik nie został znaleziony. Mógł on zostać przeniesiony do innej lokalizacji lub usunięty.";
IDS_PDMWEB_MATCHING_NODE_COLON = "Pasujący węzeł:";
IDS_PDMWEB_VAULT_DOWN = "Przechowalnia jest wyłączona.";
IDS_PDMWEB_WEB_PORTAL_ERROR = "Błąd SolidWorks Workgroup PDM Viewer. Czy chcesz przeglądać (i wysłać) raport błędu?";
IDS_PDMWEB_WEB_SERVER_ACCESS_ERROR = "Wystąpił problem dostępu do serwera.";
IDS_PDMWEB_ERROR_LOADING_TREE_PAGE = "Wystąpił błąd ładowania strony drzewa:";
IDS_PDMWEB_ERROR_LOGGING_IN = "Wystąpił błąd logowania:";
IDS_PDMWEB_FUNCTION_USER_PREFS = "Funkcja ta pozwoli na zmianę preferencji użytkownika.";
IDS_PDMWEB_FUNCTION_DOWNLOAD = "Funkcja ta pozwoli na załadowanie dodatku SolidWorks Workgroup PDM i/lub autonomicznego klienta.";
IDS_PDMWEB_TO_FIX_ERRORS = "Aby naprawić te błędy, proszę wybrać menu: Narzędzia / Opcje internetowe, wybrać kartę Zabezpieczenia a następnie przycisk 'Poziom niestandardowy'. Następnie włącz obydwa typy plików cookie w polu listy wyboru.";
IDS_PDMWEB_UNKNOWN_FILE = "Nieznany plik";
IDS_PDMWEB_USER = "Użytkownik";
IDS_PDMWEB_USER_NOT_FOUND = "Nie znaleziono użytkownika.";
IDS_PDMWEB_VALUE = "Wartość";
IDS_PDMWEB_WARNING_RETRIEVE_LOG_INFO = "Ostrzeżenie: Nie udało się pobrać informacji dziennika błędów.";
IDS_PDMWEB_WELCOME = "Witamy w SolidWorks Workgroup PDM Viewer!";
IDS_PDMWEB_WHERE_USED = "Gdzie używane";
IDS_PDMWEB_WORKING = "Praca w toku";
IDS_PDMWEB_NO_READ_ACCESS = "Nie masz dostępu do odczytu tego dokumentu.";
IDS_PDMWEB_NOT_REVMANAGED_ACCESS = "Dokument ten nie jest zarządzany poprawkami przez przechowalnię.";
IDS_PDMWEB_CHOOSE_ONE_CUSTOM_PROPERTY = "Możesz wybrać 1 dostosowaną właściwość do wyświetlania:";
IDS_PDMWEB_YOUR_SEARCH_GENERATED = "Wyszukiwanie wygenerowało";
IDS_PDMWEB_ZIP_FILE = "Plik ZIP";
IDS_PDMWEB_ZOOM_IN = "Powiększ";
IDS_PDMWEB_NONE_SELECTED = "[Brak wyboru]";
IDS_PDMWEB_IN_USE = "[w użyciu]";
IDS_PDMWEB_LATEST = " (Ostatnia)";
IDS_PDMWEB_FOR_COLON = "tekstu:";
IDS_PDMWEB_IS_NOT_FOUND_RELOAD_TREE = "nie został znaleziony. Zawartość przechowalni mogła ulec zmianie; czy chcesz ponownie załadować drzewo?";
IDS_PDMWEB_NON_SW_ONLY = "Tylko nieSolidWorks";
IDS_PDMWEB_RESULTS_BIG_CONTINUE = "wyniki. Wyświetlanie tych wyników może wymagać dłuższego czasu. Czy chcesz kontynuować?";
IDS_PDMWEB_VIEW_IN_EDRAWINGS = "Przeglądaj używając eDrawings";
IDS_PDMWEB_MAY_NOT_VIEW_DOC_IN_EDRAWINGS = "Nie można przeglądać tego typu dokumentu używając eDrawings.";
IDS_PDMWEB_PLS_SELECT_DOC_TO_VIEW = "Proszę wybrać dokument do przeglądania.";
IDS_PDMWEB_NO_ACCESS_TO_OPEN = "Nie masz dostępu do otworzenia tego dokumentu.";
IDS_PDMWEB_WANT_TO_LOGOUT = "Czy na pewno chcesz się wylogować z SolidWorks Workgroup PDM Viewer?";
IDS_PDMWEB_FILE_NOT_FOUND = "Nie znaleziono pliku SolidWorks Workgroup PDM Viewer";
IDS_PDMWEB_PDMWORKS_WEB_PORTAL = "SolidWorks Workgroup PDM Viewer";
IDS_PDMWEB_PDMWORKS_WEB_PORTAL_PROBLEM_INFO = "SolidWorks Workgroup PDM Viewer - Informacje o problemie";
IDS_PDMWEB_NOT_AVAILABLE = "brak dostępu";
IDS_PDMWEB_COLLECTED_RUNTIME_INFO = "SolidWorks Workgroup PDM Viewer zebrał informacje przetwarzania dotyczące możliwych błędów.";
IDS_PDMWEB_SUPPLY_INFO_TO_VAR = "Jeżeli zdecydujemy się skontaktować z dystrybutorem odnośnie tego problemu, należy dostarczyć mu te informacje.";
IDS_PDMWEB_DATE_COLON = "Data:";
IDS_PDMWEB_BROWSER_VERSION_COLON = "Wersja przeglądarki:";
IDS_PDMWEB_COOKIES_ENABLED_COLON = "Włączone pliki cookies:";
IDS_PDMWEB_BROWSER_LANGUAGE_COLON = "Język przeglądarki:";
IDS_PDMWEB_SYSTEM_LANGUAGE_COLON = "Język systemu:";
IDS_PDMWEB_SCREEN_INFO_COLON = "Informacje ekranu:";
IDS_PDMWEB_CALLING_DOC_COLON = "Wybieranie dokumentu:";
IDS_PDMWEB_PDMWORKS_WEB_PORTAL_VERSION_COLON = "Wersja SolidWorks Workgroup PDM Viewer:";
IDS_PDMWEB_START_LOG = "----- Początek pliku dziennika -----";
IDS_PDMWEB_END_LOG = "----- Koniec pliku dziennika -----";
IDS_PDMWEB_VIEW_ERROR_DETAILS = "Wystąpił błąd SolidWorks Workgroup PDM Viewer. Czy chcesz zobaczyć szczegóły błędu?";
IDS_PDMWEB_INSTALL_MS_XML_PARSER = "Zainstaluj Microsoft XML Parser";
IDS_PDMWEB_ERROR_OCCURRED_MSG = "Wystąpił błąd.\r\nKomunikat błędu:";
IDS_PDMWEB_ERROR_URL_COLON = ".\r\nBłąd URL:";
IDS_PDMWEB_ERROR_LINE_NUMBER = ".\r\nNumer linii błędu:";
IDS_PDMWEB_ABORTING_VIEW_AND_CLOSING = ".\r\nPrzerywanie wyświetlania widoku i zamykanie okna przerglądarki.";
IDS_PDMWEB_SELECTED_DOC_INFO = "Informacje wybranego dokumentu";
IDS_PDMWEB_GET_DOC_INFO = "Informacje o dokumencie";
IDS_PDMWEB_SAVE_NAME = "Zapisz nazwę";
IDS_PDMWEB_SAVE_PASSWORD = "Zapisz hasło";
IDS_PDMWEB_PLS_ENTER_NAME = "Proszę wprowadzić nazwę.";
IDS_PDMWEB_UNSPECIFIED_ERROR_CONNECTING = "Wystąpił nieokreślony błąd podczas łączenia się z przechowalnią:";
IDS_PDMWEB_ARCHIVED = " (Archiwizowany)";
IDS_PDMWEB_CANNOT_OPEN_ARCHIVED_DOC_REVISION = "Nie możesz otworzyć wybranej poprawki tego dokumentu, ponieważ poprawka ta została archiwizowana.";
IDS_PDMWEB_CANNOT_VIEW_ARCHIVED_DOC_REVISION = "Nie możesz przeglądać wybranej poprawki tego dokumentu, ponieważ poprawka ta została archiwizowana.";
IDS_PDMWEB_PROJECT_RANGE_GROUPBOX_LABEL = "Zakresy dokumentu";
IDS_PDMWEB_PROJECT_RANGE_INPUT_QUESTION = "Dokumenty na zakres:";
IDS_PDMWEB_PROJECT_RANGE_TURN_OFF_LABEL = "(0 dla braku zakresów)";
IDS_PDMWEB_PROJECT_RANGE_RECALC_RANGES = "Czy chcesz odświeżyć widok przechowalni, aby zmiana ta została uwzględniona?";
IDS_CANNOT_LOGIN_WIN_AUTH = "W twojej przechowalni włączone jest logowanie Windows.  Nie możesz się zalogować jako inny użytkownik.";
IDS_CANNOT_LOGOUT_WIN_AUTH = "W twojej przechowalni włączone jest logowanie Windows.  Nie możesz się wylogować.";
IDS_PDMWEB_VIEW = "Widok";
IDS_PDMWEB_PLS_RENAME_HOST = "Poproś twojego administratora systemu PDMWorks o zmianę nazwy komputera będącego hostem sieci Web SolidWorks Workgroup PDM Viewer, aby usunąć nieobsługiwane znaki takie jak np. znak podkreślenia ('_').\r\nPoproś administratora o przeglądnięcie artykułu Microsoft Article 316112 w celu uzyskania dalszych informacji.";
IDS_PDMWEB_NOT_REV_MANAGED = "Nie zarządzany poprawkami";
IDS_PDMWEB_NO_REVISION_READ_ACCESS = "Nie masz dostępu do wybranej poprawki tego dokumentu";
IDS_PDMWEB_ATTACHMENTS = "Załączniki";
// Added for new web portal
IDS_PDMWEB_SEARCH_PORTAL = "Przejdź do portalu wyszukiwania";
IDS_PDMWEB_MODIFIED = "Zmodyfikowane";
IDS_PDMWEB_OPTIONS_PARENS = "(Opcje...)";
IDS_PDMWEB_EXPAND_ALL = "Rozwiń wszystkie";
IDS_PDMWEB_COLLAPSE_ALL = "Zwiń wszystkie";
IDS_PDMWEB_CUSTOMIZE_PAGE = "Dostosuj stronę";
IDS_PDMWEB_VAULT_COMPUTER_COLON = "Komputer przechowalni Vault:";
IDS_PDMWEB_SAVE_VAULT_COMPUTER = "Zapisz komputer przechowalni";
IDS_PDMWEB_SEARCH_EXPIRED = "Żądane wyniki przeszukiwania nie są już dostępne. Proszę wprowadzić nowe wyszukiwanie.";
IDS_PDMWEB_ADVANCED = "Zaawansowane...";
IDS_PDMWEB_SUMMARY = "Podsumowanie";
IDS_PDMWEB_FOR = "czego";
IDS_PDMWEB_SEARCH_WITHIN_CURRENT = "Szukaj w obrębie bieżących wyników";
IDS_PDMWEB_IGNORE_CASE_LOWER = "Ignoruj wielkość liter";
IDS_PDMWEB_SEARCH_RESULTS = "Wyniki wyszukiwania";
IDS_PDMWEB_CLASSIC_PORTAL = "Portal klasyczny...";
IDS_PDMWEB_SIMPLE = "Prosty...";
IDS_PDMWEB_SEARCH_PDMWORKS = "Przeszukaj Workgroup PDM";
IDS_PDMWEB_PREV = "Wstecz";
IDS_PDMWEB_NEXT = "Dalej";
IDS_PDMWEB_DESCRIPTION_COLON = "Opis:";
IDS_PDMWEB_EXCERPT_COLON = "Ekscerpt:";
IDS_PDMWEB_MATERIAL_COLON = "Materiał:";
IDS_PDMWEB_NUMBER_COLON = "Numbr:";
IDS_PDMWEB_UNKNOWN = "Nieznany";
IDS_PDMWEB_OTHER = "Inny";
IDS_PDMWEB_SW_ASSEMBLY = "Złożenie SolidWorks";
IDS_PDMWEB_SW_PART = "Część SolidWorks";
IDS_PDMWEB_SW_DRAWING = "Rysunek SolidWorks";
IDS_PDMWEB_LIBRARY_FEATURE_PART = "Części z operacją z biblioteki";
IDS_PDMWEB_WORD_DOCUMENT = "Dokument Word";
IDS_PDMWEB_EXCEL_WORKSHEET = "Arkusz Excel";
IDS_PDMWEB_POWERPOINT_PRESENTATION = "Prezentacja PowerPoint";
IDS_PDMWEB_EXECUTABLE = "Plik wykonywalny (EXE)";
IDS_PDMWEB_IMAGE_FILE = "Obraz (JPG, GIF, itd.)";
IDS_PDMWEB_PDF_FILE = "Plik PDF";
IDS_PDMWEB_EDRAWINGS_PART = "Część eDrawings";
IDS_PDMWEB_EDRAWINGS_ASSEMBLY = "Złożenie eDrawings";
IDS_PDMWEB_EDRAWINGS_DRAWING = "Rysunek eDrawings";
IDS_PDMWEB_MS_PUBLISHER_FILE = "Plik MS Publisher";
IDS_PDMWEB_MEDIA_FILE = "Media (AVI, WMA, MP3, itd.)";
IDS_PDMWEB_SW_PART_TEMPLATE = "Szablon części SW";
IDS_PDMWEB_SW_ASSEMBLY_TEMPLATE = "Szablon złożenia SW";
IDS_PDMWEB_SW_DRAWING_TEMPLATE = "Szablon rysunku SW";
IDS_PDMWEB_COSMOSWORKS_RESULTS = "Wyniki COSMOSWorks";
IDS_PDMWEB_PAGES_COLON = "Strony:";
IDS_PDMWEB_RESTORE_DEFAULT_ORDER = "Przywraca tabelę do jej domyślnego porządku sortowania";
IDS_PDMWEB_ERROR_OCCURRED = "Błąd: %1";
IDS_PDMWEB_UNABLE_TO_CONNECT_TO_VAULT = "Nie można uzyskać połączenia z przechowalnią PDMWorks";
IDS_PDMWEB_NO_RESULTS_FOUND = "Proszę sprawdzić poprawność pisowni; symbole wieloznaczne nie są obecnie obsługiwane.";
IDS_PDMWEB_RESTORE_DEFAULTS = "Przywróć domyślne";
IDS_PDMWEB_BACK_TO_DOC_INFO = "Powrót do informacji o dokumencie";
IDS_PDMWEB_VIEW_PDF = "Przeglądaj jako Adobe PDF";
IDS_PDMWEB_ABORTING_VIEW_PDF_AND_CLOSING = ".\r\nPrzerywanie przeglądania jako PDF i zamykanie okna.";
IDS_PDMWEB_CANNOT_VIEW_IN_ADOBE_READER = "Nie można przeglądać tego dokumentu w Adobe Reader.  Zamiast tego zaleca się użycie Otwórz.";
IDS_PDMWEB_PDMWORKS_WEB_PORTAL_VERSION = "2011";


}