// ******
// Japanese version of web portal strings - in UTF-8 encoding
//
// Translators:
//     Use Araxis Merge 6.0 to edit this file and *** SPECIFY UTF-8 ENCODING ** when you open the file.
//     If you have another editor that supports UTF-8 encoding (e.g. Windows XP Notepad), that's fine too.
//     WinDiff and Windows 2000 Notepad *** do not work *** with UTF-8 encoded files, so don't use them.
//
// Developers:
//     Only edit the english version of this file, putting new strings at the end.
//     The translators will update the foreign language versions of this file.
//
// Everyone:
//     Please do not change the order of these strings, the encoding or remove strings.
// ******

if (m_strLangDir == "japanese") {

IDS_PDMWEB_VAULT_PARENS = "(Vault)";
IDS_PDMWEB_ZERO = "0";
IDS_PDMWEB_ONE = "1";
IDS_PDMWEB_AUTOMATIC_ON_CHANGE = "自動更新";
IDS_PDMWEB_BACKWARD = "上へ";
IDS_PDMWEB_CLEAR_ALL = "全てｸﾘｱ";
IDS_PDMWEB_CONFIG_COLON = "ｺﾝﾌｨｸﾞ：";
IDS_PDMWEB_DESCRIPTION = "表記";
IDS_PDMWEB_EXACT_MATCH = "完全に一致";
IDS_PDMWEB_HELP = "ﾍﾙﾌﾟ";
IDS_PDMWEB_IGNORE_CASE = "大文字と小文字を区別しない";
IDS_PDMWEB_INDENT_DOCUMENT_NAME = "ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ名をｲﾝﾃﾞﾝﾄ表示";
IDS_PDMWEB_LOGIN = "ﾛｸﾞｲﾝ";
IDS_PDMWEB_NAME_COLON = "ﾕｰｻﾞｰ名：";
IDS_PDMWEB_NUMBER = "番号";
IDS_PDMWEB_OWNER = "所有者";
IDS_PDMWEB_PASSWORD_COLON = "ﾊﾟｽﾜｰﾄﾞ：";
IDS_PDMWEB_REVISION = "ﾘﾋﾞｼﾞｮﾝ";
IDS_PDMWEB_REVISION_COLON = "ﾘﾋﾞｼﾞｮﾝ：";
IDS_PDMWEB_SEARCH_COLON = "検索：";
IDS_PDMWEB_SELECT_ALL = "全て選択";
IDS_PDMWEB_UPDATE = "更新";
IDS_PDMWEB_YES = "はい";
IDS_PDMWEB_ABOUT = "SolidWorks Workgroup PDM について";
IDS_PDMWEB_ACTUAL_NAME = "ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ名";
IDS_PDMWEB_ACTION = "実行内容";
IDS_PDMWEB_ADOBE_ACROBAT_DOC = "Adobe Acrobat 文書";
IDS_PDMWEB_AFTER_XML = "Microsoft XML Parserをｲﾝｽﾄｰﾙした後、Internet Explorerを終了し、再ｽﾀｰﾄさせてください。";
IDS_PDMWEB_ALL = "全てのﾌｧｲﾙ";
IDS_PDMWEB_ALL_RIGHTS_RESERVED = "All Rights Reserved.";
IDS_PDMWEB_ALT_NAME = "表示名";
IDS_PDMWEB_AN_UNKNOWN_ERROR = "不明なｴﾗｰが起こりました。";
IDS_PDMWEB_ANY = "全てのﾌﾟﾛﾊﾟﾃｨ";
IDS_PDMWEB_APPLICATION = "ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝ";
IDS_PDMWEB_ASSY_PARTS_ONLY = "部品・ｱｾﾝﾌﾞﾘのみ";
IDS_PDMWEB_ASSY_ONLY = "ｱｾﾝﾌﾞﾘのみ";
IDS_PDMWEB_CANCEL = "ｷｬﾝｾﾙ";
IDS_PDMWEB_CHANGE_LABELS = "ﾗﾍﾞﾙの表示";
IDS_PDMWEB_CHOOSE_SELECTED_ITEMS = "選択されたｱｲﾃﾑ";
IDS_PDMWEB_CLICK_TO_LOGIN = "ﾛｸﾞｲﾝをｸﾘｯｸ";
IDS_PDMWEB_CLOSE_THIS_WINDOW = "ｳｨﾝﾄﾞｳを閉じる";
IDS_PDMWEB_COMMENT = "ｺﾒﾝﾄ";
IDS_PDMWEB_CONFIG_COLON = "ｺﾝﾌｨｸﾞ：";
IDS_PDMWEB_CONFIGS = "ｺﾝﾌｨｸﾞ";
IDS_PDMWEB_CONFIGURATION = "ｺﾝﾌｨｷﾞｭﾚｰｼｮﾝ";
IDS_PDMWEB_CONTACT_EMAIL = "電子ﾒｰﾙ： *";
IDS_PDMWEB_CONTACT_NAME = "名前：*";
IDS_PDMWEB_CONTACT_PHONE = "電話番号：*";
IDS_PDMWEB_COPYRIGHT_SW = "Copyright (C) 1999-2008 Dassault Systèmes";
IDS_PDMWEB_COULD_NOT_FIND_REV_DOC = "ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄのﾘﾋﾞｼﾞｮﾝが見つかりません。";
IDS_PDMWEB_DRT_FILE = "DRTﾌｧｲﾙ";
IDS_PDMWEB_DWG_FILE = "DWGﾌｧｲﾙ";
IDS_PDMWEB_DXF_FILE = "DXFﾌｧｲﾙ";
IDS_PDMWEB_DATE_CODE = "日付ｺｰﾄﾞ：";
IDS_PDMWEB_DATE_AND_TIME = "日付＆時間";
IDS_PDMWEB_DESCRIPTIVE_NAME = "表記名";
IDS_PDMWEB_DESCRIPTION = "表記";
IDS_PDMWEB_DESCRIPTION_OF_PROBLEM = "問題に関する表記： *";
IDS_PDMWEB_DIRECTION_COLON = "検索方向：";
IDS_PDMWEB_DISPLAY_INFO = "表示している情報";
IDS_PDMWEB_DOCUMENT_NAME = "ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ名";
IDS_PDMWEB_DOCUMENT = "ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ";
IDS_PDMWEB_DOCUMENT_LABELS = "ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄのﾗﾍﾞﾙ";
IDS_PDMWEB_DOCUMENT_COLON = "ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ：";
IDS_PDMWEB_DONE = "完了";
IDS_PDMWEB_DRAWINGS_ONLY = "図面のみ";
IDS_PDMWEB_EXTERNAL_REFERENCE = "外部参照";
IDS_PDMWEB_FILE_TYPE_COLON = "ﾀｲﾌﾟ：";
IDS_PDMWEB_FILE_TYPE = "ﾀｲﾌﾟ";
IDS_PDMWEB_FIND = "検索";
IDS_PDMWEB_FIND_SEARCH_DOCUMENT = "ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄの検索";
IDS_PDMWEB_FORWARD = "下へ";
IDS_PDMWEB_GENERATE_REPORT = "ﾚﾎﾟｰﾄの作成";
IDS_PDMWEB_HELP = "ﾍﾙﾌﾟ";
IDS_PDMWEB_HELP_NOT_AVAIL_NOW = "このﾄﾋﾟｯｸは存在しません。";
IDS_PDMWEB_HELP_NOT_AVAIL = "このﾄﾋﾟｯｸは存在しません。";
IDS_PDMWEB_HISTORY_NOTES = "履歴/表記";
IDS_PDMWEB_INCLUDE_SELECTED_ITEM = "選択されたｱｲﾃﾑを含む";
IDS_PDMWEB_IGES_FILE = "IGESﾌｧｲﾙ";
IDS_PDMWEB_IMAGE = "ｲﾒｰｼﾞ";
IDS_PDMWEB_INFO = "情報";
IDS_PDMWEB_INVALID_PASSWORD = "ﾊﾟｽﾜｰﾄﾞが無効です。";
IDS_PDMWEB_LATEST_REV_USED_IN = "最新のﾘﾋﾞｼﾞｮﾝ";
IDS_PDMWEB_LEVEL = "ﾚﾍﾞﾙ";
IDS_PDMWEB_LEVEL_STARTS_WITH_COLON = "１番上の階層の選択";
IDS_PDMWEB_LOG_RESULTS_COLON = "ﾛｸﾞの結果：";
IDS_PDMWEB_LOGIN = "ﾛｸﾞｲﾝ";
IDS_PDMWEB_LOGIN_INFO = "ﾛｸﾞｲﾝ情報";
IDS_PDMWEB_LOGOUT = "ﾛｸﾞｱｳﾄ";
IDS_PDMWEB_MS_EXCEL_WORKSHEET = "Microsoft Excel ﾜｰｸｼｰﾄ";
IDS_PDMWEB_MS_POWERPOINT_PRESENTATION = "Microsoft PowerPoint ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾃｰｼｮﾝ";
IDS_PDMWEB_MS_WORD_DOCUMENT = "Microsoft Word 文書";
IDS_PDMWEB_MODIFIED_COLON = "更新日時：";
IDS_PDMWEB_NO = "いいえ";
IDS_PDMWEB_NAME = "名前";
IDS_PDMWEB_NO_MATCHING_DOCS_FOUND = "一致するﾄﾞｷｭﾒﾝﾄはありません。";
IDS_PDMWEB_NO_MORE_OCCURRENCES_FOUND = "これ以上の存在はみつかりません。";
IDS_PDMWEB_NUMBER = "番号";
IDS_PDMWEB_OK = "OK";
IDS_PDMWEB_OPEN_DOCUMENT = "開く";
IDS_PDMWEB_OPTIONS_COLON = "ｵﾌﾟｼｮﾝ：";
IDS_PDMWEB_OTHER_ERROR_COLON = "その他のｴﾗｰ：";
IDS_PDMWEB_OUTPUT_WINDOW_UPDATE_COLON = "出力ｳｨﾝﾄﾞｳの更新：";
IDS_PDMWEB_OWNER = "所有者";
IDS_PDMWEB_OWNER_COLON = "所有者：";
IDS_PDMWEB_PORTAL_REQUIRES_IE_REV = "SolidWorks Workgroup PDM Viewer は、Internet Explorer 5.5、またはそれ以降で有効です。Portalをご使用になるには、 IE 5.5に切り替えてください。";
IDS_PDMWEB_PORTAL_REQUIRES_XML_REV = "SolidWorks Workgroup PDM Viewer の動作には、Microsoft XML Parser 3.0を必要とします。'OK' をｸﾘｯｸ後、Microsoftｲﾝｽﾄﾚｰｼｮﾝ ｳｨﾝﾄﾞｳが表示されます。'Yes' をｸﾘｯｸし、ｲﾝｽﾄｰﾙを続行してください。ｲﾝｽﾄｰﾙ完了後、Webﾌﾞﾗｳｻﾞを再ｽﾀｰﾄし、このﾍﾟｰｼﾞをﾘﾌﾚｯｼｭしてください。";
IDS_PDMWEB_PARENT = "親";
IDS_PDMWEB_PARTS_ONLY = "部品のみ";
IDS_PDMWEB_PER_SESSION_COOKIES_DISABLED = "ｾｯｼｮﾝごとのCookieの使用許可が有効になっていません。 SolidWorks Workgroup PDM Viewer の正確な動作には、ｾｯｼｮﾝごとのCookieを有効にする必要があります。";
IDS_PDMWEB_PERSISTENT_COOKIES_DISABLED = "ｺﾝﾋﾟｭｰﾀに保存されているCookieの使用許可が無効になっています。再度設定を有効にしないと、ﾛｸﾞｲﾝ情報を保存することはできません。 ";
IDS_PDMWEB_PLS_CHECK_WEB_PORTAL_INSTALL = "SolidWorks Workgroup PDM Viewer ｲﾝｽﾄﾚｰｼｮﾝをｸﾘｯｸしてください。";
IDS_PDMWEB_PLS_CLICK_OK_TO_LOG = "ﾛｸﾞﾌｧｲﾙを送信するには、次のﾀﾞｲｱﾛｸﾞﾎﾞｯｸｽの'OK' をｸﾘｯｸしてください。";
IDS_PDMWEB_PLS_ENTER_PASSWORD = "ﾊﾟｽﾜｰﾄﾞを入力してください。";
IDS_PDMWEB_PLS_ENTER_USER = "ﾕｰｻﾞｰ名を入力してください。";
IDS_PDMWEB_PLS_INSTALL_IE_REV = "このﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを使用するには、Internet Explorer 5.5またはそれ以降をｲﾝｽﾄｰﾙする必要があります。最新のMicrosoft のﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞについては：";
IDS_PDMWEB_PLS_SELECT_DOC_TO_OPEN = "開くﾄﾞｷｭﾒﾝﾄを選択してください。";
IDS_PDMWEB_PLS_TAKE_NOTE = "次の点にご注意ください：";
IDS_PDMWEB_PLS_UPDATE_IE_REV = "ご使用のﾌﾞﾗｳｻﾞをIE 5.5、またはそれ以降にｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄしてください。";
IDS_PDMWEB_PROJECT = "ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ";
IDS_PDMWEB_PROJECT_LABELS = "ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄのﾗﾍﾞﾙ";
IDS_PDMWEB_PROJECT_COLON = "ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ：";
IDS_PDMWEB_PROPERTIES = "ﾌﾟﾛﾊﾟﾃｨ";
IDS_PDMWEB_PROPERTY = "ﾌﾟﾛﾊﾟﾃｨ";
IDS_PDMWEB_QUANTITY = "個数";
IDS_PDMWEB_READ_ACCESS_BLOCKED = "このﾄﾞｷｭﾒﾝﾄの読み取りｱｸｾｽ権がありません。";
IDS_PDMWEB_REFERENCES = "参照先";
IDS_PDMWEB_REPORT_OPTIONS = "出力ｵﾌﾟｼｮﾝ";
IDS_PDMWEB_REPORT_RESULTS = "検索結果";
IDS_PDMWEB_REPORTING = "ﾚﾎﾟｰﾄ...";
IDS_PDMWEB_RETRIEVE_DOC_INFO = "ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄの情報";
IDS_PDMWEB_REVISION = "ﾘﾋﾞｼﾞｮﾝ";
IDS_PDMWEB_REVISION_COLON = "ﾘﾋﾞｼﾞｮﾝ：";
IDS_PDMWEB_SAVE_PASSWORD = "ﾊﾟｽﾜｰﾄﾞの保存";
IDS_PDMWEB_SAVE_AS_DEFAULT = "ﾃﾞﾌｫﾙﾄとして保存";
IDS_PDMWEB_SAVE_LOGIN_INFO = "ﾛｸﾞｲﾝ情報を保存しますか？";
IDS_PDMWEB_SEARCH_CRITERIA = "検索条件";
IDS_PDMWEB_SETTINGS = "設定";
IDS_PDMWEB_SHOW_FILE_TYPES = "ﾌｧｲﾙﾀｲﾌﾟ：";
IDS_PDMWEB_SW_ASSEMBLY_DOC = "SolidWorks ｱｾﾝﾌﾞﾘ ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ";
IDS_PDMWEB_SW_DRAWING_DOC = "SolidWorks 図面ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ";
IDS_PDMWEB_SW_LIBRARY_FEATURE_PART_DOC = "SolidWorks Library Feature Part";
IDS_PDMWEB_SW_ONLY = "SolidWorksﾌｧｲﾙのみ";
IDS_PDMWEB_SW_PART_DOC = "SolidWorks 部品ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ";
IDS_PDMWEB_STATUS = "ｽﾀｰﾀｽ";
IDS_PDMWEB_TEXT_DOC = "ﾃｷｽﾄﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ";
IDS_PDMWEB_XML_INSTALLED_CLICK_OK = "Microsoft Parserがすぐにｲﾝｽﾄｰﾙされます。SolidWorks Workgroup PDM Viewer を続行するには'OK'をｸﾘｯｸしてください。";
IDS_PDMWEB_XML_REQUIRED = "このｲﾝｽﾄｰﾙに含まれているMicrosoft XML Parser 3.0は、SolidWorks Workgroup PDM Viewer の動作とｸﾗｲｱﾝﾄ通信の実行に必要です。ｲﾝｽﾄﾚｰｼｮﾝｳｨﾝﾄﾞｳが表示されたら、ｲﾝｽﾄｰﾙを継続するために、'Yes' をｸﾘｯｸしてください。";
IDS_PDMWEB_INVALID_LICENSE = "SolidWorks Workgroup PDM Viewer のﾗｲｾﾝｽは無効です。ｼｽﾃﾑ管理者に、SolidWorks Workgroup PDM Viewer のｲﾝｽﾄｰﾙを確認してください。";
IDS_PDMWEB_PLS_COMPLETE_RUN_TIME_FORM = "SolidWorks Workgroup PDM Viewer でﾗﾝﾀｲﾑｴﾗｰに関する情報が集められています。問題をすぐに診断可能にするために下記のﾌｫｰﾑに記入してください。";
IDS_PDMWEB_VAULT_CANNOT_BE_CONTACTED = "SolidWorks Workgroup PDM のﾎﾞﾙﾄがﾀﾞｳﾝしているか、現在ｱｸｾｽできない状態です。ｼｽﾃﾑ管理者に確認して下さい。";
IDS_PDMWEB_DOC_NOT_AVAIL = "呼び出そうとしているﾄﾞｷｭﾒﾝﾄが存在しません。";
IDS_PDMWEB_FILE_NOT_FOUND_MAY_BE_MOVED = "指定したﾌｧｲﾙが見つかりません。ﾌｧｲﾙは別の場所に移動されているか、削除されている可能性があります。";
IDS_PDMWEB_MATCHING_NODE_COLON = "一致するﾉｰﾄﾞ：";
IDS_PDMWEB_VAULT_DOWN = "ﾎﾞﾙﾄがﾀﾞｳﾝしています。";
IDS_PDMWEB_WEB_PORTAL_ERROR = "SolidWorks Workgroup PDM Viewer ｴﾗｰが発生しました。ﾚﾎﾟｰﾄを表示（および送信）しますか？";
IDS_PDMWEB_WEB_SERVER_ACCESS_ERROR = "Webｻｰﾊﾞｰへのｱｸｾｽに問題があります。";
IDS_PDMWEB_ERROR_LOADING_TREE_PAGE = "ﾂﾘｰのﾛｰﾄﾞｴﾗｰ：";
IDS_PDMWEB_ERROR_LOGGING_IN = "ﾛｸﾞｲﾝｴﾗｰ：";
IDS_PDMWEB_FUNCTION_USER_PREFS = "この機能はあなたのﾕｰｻﾞｰ権限を変える機能を提供します。";
IDS_PDMWEB_FUNCTION_DOWNLOAD = "この機能は、SolidWorks Workgroup PDM ｱﾄﾞｲﾝ そして/または ｽﾀﾝﾄﾞｱﾛﾝｸﾗｲｱﾝﾄをﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞすることができます。";
IDS_PDMWEB_TO_FIX_ERRORS = "これらのｴﾗｰを修正するには、[ﾂｰﾙ]、[ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ｵﾌﾟｼｮﾝ] のｾｷｭﾘﾃｨﾀﾌﾞで 「ﾚﾍﾞﾙのｶｽﾀﾏｲｽﾞ」ﾎﾞﾀﾝを選択し、選択ﾘｽﾄから２つのCookieの使用許可の設定を有効にする必要があります。";
IDS_PDMWEB_UNKNOWN_FILE = "不明なﾌｧｲﾙﾀｲﾌﾟ";
IDS_PDMWEB_USER = "ﾕｰｻﾞｰ";
IDS_PDMWEB_USER_NOT_FOUND = "ﾕｰｻﾞｰが見つかりません。";
IDS_PDMWEB_VALUE = "値";
IDS_PDMWEB_WARNING_RETRIEVE_LOG_INFO = "注意：ｴﾗｰﾛｸﾞ情報を呼び出せませんでした。";
IDS_PDMWEB_WELCOME = "SolidWorks Workgroup PDM Viewer へようこそ！";
IDS_PDMWEB_WHERE_USED = "使用先";
IDS_PDMWEB_WORKING = "作業中";
IDS_PDMWEB_NO_READ_ACCESS = "このﾄﾞｷｭﾒﾝﾄへのｱｸｾｽ権がありません。";
IDS_PDMWEB_NOT_REVMANAGED_ACCESS = "このﾄﾞｷｭﾒﾝﾄは、ﾎﾞﾙﾄによってﾘﾋﾞｼﾞｮﾝ管理されていません。";
IDS_PDMWEB_CHOOSE_ONE_CUSTOM_PROPERTY = "表示するｶｽﾀﾑﾌﾟﾛﾊﾟﾃｨを一つ選択できます：";
IDS_PDMWEB_YOUR_SEARCH_GENERATED = "一致しました。";
IDS_PDMWEB_ZIP_FILE = "Zipﾌｧｲﾙ";
IDS_PDMWEB_ZOOM_IN = "拡大表示";
IDS_PDMWEB_NONE_SELECTED = "[選択項目なし]";
IDS_PDMWEB_IN_USE = "[使用中]";
IDS_PDMWEB_LATEST = "(最新)";
IDS_PDMWEB_FOR_COLON = "文字列：";
IDS_PDMWEB_IS_NOT_FOUND_RELOAD_TREE = "ﾎﾞﾙﾄの内容が変更されている可能性があります。ﾂﾘｰを再度ﾛｰﾄﾞしますか？";
IDS_PDMWEB_NON_SW_ONLY = "SolidWorks 以外のみ";
IDS_PDMWEB_RESULTS_BIG_CONTINUE = "結果の表示には時間がかかる可能性があります。継続しますか？";
IDS_PDMWEB_VIEW_IN_EDRAWINGS = "ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄを eDrawings で表示";
IDS_PDMWEB_MAY_NOT_VIEW_DOC_IN_EDRAWINGS = "この種類のﾄﾞｷｭﾒﾝﾄを eDrawings で表示することはできません。";
IDS_PDMWEB_PLS_SELECT_DOC_TO_VIEW = "表示するﾄﾞｷｭﾒﾝﾄを選択してください。";
IDS_PDMWEB_NO_ACCESS_TO_OPEN = "ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄを開くために必要なｱｸｾｽ権がありません。";
IDS_PDMWEB_WANT_TO_LOGOUT = "SolidWorks Workgroup PDM Viewer からﾛｸﾞｱｳﾄしてもよろしいですか ?";
IDS_PDMWEB_FILE_NOT_FOUND = "SolidWorks Workgroup PDM Viewer ﾌｧｲﾙが見つかりません";
IDS_PDMWEB_PDMWORKS_WEB_PORTAL = "SolidWorks Workgroup PDM Viewer";
IDS_PDMWEB_PDMWORKS_WEB_PORTAL_PROBLEM_INFO = "SolidWorks Workgroup PDM Viewer のｴﾗｰ情報（SolidWorks Workgroup PDM Viewer Problem Information）";
IDS_PDMWEB_NOT_AVAILABLE = "利用できません（not available）";
IDS_PDMWEB_COLLECTED_RUNTIME_INFO = "SolidWorks Workgroup PDM Viewer では、ｴﾗｰに関するﾗﾝﾀｲﾑ情報が保存されています。";
IDS_PDMWEB_SUPPLY_INFO_TO_VAR = "に連絡をする（ｻﾎﾟｰﾄに連絡する）場合は、次の情報を確認してください。";
IDS_PDMWEB_DATE_COLON = "日付（Date）:";
IDS_PDMWEB_BROWSER_VERSION_COLON = "ﾌﾞﾗｳｻﾞ ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ番号（Browser version）:";
IDS_PDMWEB_COOKIES_ENABLED_COLON = "ｸｯｷｰの利用（Cookies enabled）:";
IDS_PDMWEB_BROWSER_LANGUAGE_COLON = "ﾌﾞﾗｳｻﾞ言語（Browser Language）:";
IDS_PDMWEB_SYSTEM_LANGUAGE_COLON = "ｼｽﾃﾑ言語（System Language）:";
IDS_PDMWEB_SCREEN_INFO_COLON = "画面情報（Screen info）:";
IDS_PDMWEB_CALLING_DOC_COLON = "ｺｰﾘﾝｸﾞ ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ（Calling Document）:";
IDS_PDMWEB_PDMWORKS_WEB_PORTAL_VERSION_COLON = "SolidWorks Workgroup PDM Viewer ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ番号:";
IDS_PDMWEB_START_LOG = "----- ﾛｸﾞ開始 -----";
IDS_PDMWEB_END_LOG = "----- ﾛｸﾞ終了 -----";
IDS_PDMWEB_VIEW_ERROR_DETAILS = "SolidWorks Workgroup PDM Viewer ｴﾗｰが見つかりました。  ｴﾗｰの詳細を表示しますか？";
IDS_PDMWEB_INSTALL_MS_XML_PARSER = "Microsoft XML Parser のｲﾝｽﾄｰﾙ";
IDS_PDMWEB_ERROR_OCCURRED_MSG = "ｴﾗｰが発生しました。\r\nｴﾗｰ ﾒｯｾｰｼﾞ: ";
IDS_PDMWEB_ERROR_URL_COLON = "。\r\nｴﾗｰURL:";
IDS_PDMWEB_ERROR_LINE_NUMBER = "。\r\nｴﾗｰ ﾗｲﾝ番号:";
IDS_PDMWEB_ABORTING_VIEW_AND_CLOSING = "。\r\n表示を中止し、ﾋﾞｭｰｱ ｳｨﾝﾄﾞｳを閉じます。.";
IDS_PDMWEB_SELECTED_DOC_INFO = "選択ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ情報";
IDS_PDMWEB_GET_DOC_INFO = "ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ情報";
IDS_PDMWEB_SAVE_NAME = "ﾛｸﾞｲﾝ名の保存";
IDS_PDMWEB_SAVE_PASSWORD = "ﾊﾟｽﾜｰﾄﾞの保存";
IDS_PDMWEB_PLS_ENTER_NAME = "名前を入力してください。";
IDS_PDMWEB_UNSPECIFIED_ERROR_CONNECTING = "次のﾎﾞﾙﾄへ接続する際に不明なｴﾗｰが発生しました:";
IDS_PDMWEB_ARCHIVED = " (ｱｰｶｲﾌﾞ済み)";
IDS_PDMWEB_CANNOT_OPEN_ARCHIVED_DOC_REVISION = "このﾄﾞｷｭﾒﾝﾄの選択されているﾘﾋﾞｼﾞｮﾝは、ｱｰｶｲﾌﾞされているため開くことはできません。";
IDS_PDMWEB_CANNOT_VIEW_ARCHIVED_DOC_REVISION = "このﾄﾞｷｭﾒﾝﾄの選択されているﾘﾋﾞｼﾞｮﾝは、ｱｰｶｲﾌﾞされているため表示できません。";
IDS_PDMWEB_PROJECT_RANGE_GROUPBOX_LABEL = "ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄの範囲";
IDS_PDMWEB_PROJECT_RANGE_INPUT_QUESTION = "範囲ごとのﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ";
IDS_PDMWEB_PROJECT_RANGE_TURN_OFF_LABEL = "( 範囲なしの場合は 0  )";
IDS_PDMWEB_PROJECT_RANGE_RECALC_RANGES = "この変更が反映されるようにﾎﾞﾙﾄﾋﾞｭｰを更新しますか?";
IDS_CANNOT_LOGIN_WIN_AUTH = "ﾎﾞﾙﾄのWindows のﾛｸﾞｲﾝが有効になっています。別のﾕｰｻﾞｰとしてﾛｸﾞｲﾝすることはできません。";
IDS_CANNOT_LOGOUT_WIN_AUTH = "ﾎﾞﾙﾄのWindows のﾛｸﾞｲﾝが有効になっています。ﾛｸﾞｱｳﾄすることはできません。";
IDS_PDMWEB_VIEW = "表示";
IDS_PDMWEB_PLS_RENAME_HOST = "SolidWorks Workgroup PDM Viewer web ｻｲﾄのﾎｽﾄ ﾏｼｰﾝ名からｻﾎﾟｰﾄされていないｱﾝﾀﾞｰｽｺｱ('_')などの文字を削除してもらうよう、SolidWorks Workgroup PDM のｼｽﾃﾑ管理者にご連絡ください。\r\n詳細については、お客様のｼｽﾃﾑ管理者に、Microsoft Article 316112 をご参照いただけます。";
IDS_PDMWEB_NOT_REV_MANAGED = "ﾘﾋﾞｼﾞｮﾝ管理されていません";
IDS_PDMWEB_NO_REVISION_READ_ACCESS = "選択したﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ ﾘﾋﾞｼﾞｮﾝへのｱｸｾｽ権がありません。";
IDS_PDMWEB_ATTACHMENTS = "添付ﾌｧｲﾙ";
// Added for new web portal
IDS_PDMWEB_SEARCH_PORTAL = "検索ﾎﾟｰﾀﾙ開始";
IDS_PDMWEB_MODIFIED = "修正済み";
IDS_PDMWEB_OPTIONS_PARENS = "(ｵﾌﾟｼｮﾝ...)";
IDS_PDMWEB_EXPAND_ALL = "すべて展開";
IDS_PDMWEB_COLLAPSE_ALL = "すべて収縮";
IDS_PDMWEB_CUSTOMIZE_PAGE = "ﾕｰｻﾞｰ定義ﾍﾟｰｼﾞ";
IDS_PDMWEB_VAULT_COMPUTER_COLON = "Vault ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ:";
IDS_PDMWEB_SAVE_VAULT_COMPUTER = "ﾎﾞﾙﾄ ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ保存";
IDS_PDMWEB_SEARCH_EXPIRED = "ﾘｸｴｽﾄされた検索結果は既にご利用になれません。新しい検索ｱｲﾃﾑを入力してください。";
IDS_PDMWEB_ADVANCED = "詳細設定...";
IDS_PDMWEB_SUMMARY = "ｻﾏﾘｰ";
IDS_PDMWEB_FOR = " - ";
IDS_PDMWEB_SEARCH_WITHIN_CURRENT = "現在の検索結果内で検索";
IDS_PDMWEB_IGNORE_CASE_LOWER = "大文字/小文字を区別しない";
IDS_PDMWEB_SEARCH_RESULTS = "検索結果";
IDS_PDMWEB_CLASSIC_PORTAL = "ｸﾗｼｯｸ ﾎﾟｰﾀﾙ...";
IDS_PDMWEB_SIMPLE = "簡略化...";
IDS_PDMWEB_SEARCH_PDMWORKS = "Search Workgroup PDM 検索";
IDS_PDMWEB_PREV = "戻る";
IDS_PDMWEB_NEXT = "次へ";
IDS_PDMWEB_DESCRIPTION_COLON = "説明:";
IDS_PDMWEB_EXCERPT_COLON = "引用:";
IDS_PDMWEB_MATERIAL_COLON = "材料:";
IDS_PDMWEB_NUMBER_COLON = "番号:";
IDS_PDMWEB_UNKNOWN = "不明";
IDS_PDMWEB_OTHER = "その他";
IDS_PDMWEB_SW_ASSEMBLY = "SolidWorks ｱｾﾝﾌﾞﾘ";
IDS_PDMWEB_SW_PART = "SolidWorks 部品";
IDS_PDMWEB_SW_DRAWING = "SolidWorks 図面";
IDS_PDMWEB_LIBRARY_FEATURE_PART = "ﾗｲﾌﾞﾗﾘ ﾌｨｰﾁｬｰ部品";
IDS_PDMWEB_WORD_DOCUMENT = "Word ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ";
IDS_PDMWEB_EXCEL_WORKSHEET = "Excel ﾜｰｸｼｰﾄ";
IDS_PDMWEB_POWERPOINT_PRESENTATION = "PowerPoint ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾃｰｼｮﾝ";
IDS_PDMWEB_EXECUTABLE = "実行形式(EXE)";
IDS_PDMWEB_IMAGE_FILE = "ｲﾒｰｼﾞ (JPG, GIF など)";
IDS_PDMWEB_PDF_FILE = "PDF ﾌｧｲﾙ";
IDS_PDMWEB_EDRAWINGS_PART = "eDrawings 部品";
IDS_PDMWEB_EDRAWINGS_ASSEMBLY = "eDrawings ｱｾﾝﾌﾞﾘ";
IDS_PDMWEB_EDRAWINGS_DRAWING = "eDrawings 図面";
IDS_PDMWEB_MS_PUBLISHER_FILE = "MS Publisher ﾌｧｲﾙ";
IDS_PDMWEB_MEDIA_FILE = "ﾒﾃﾞｨｱ(AVI, WMA, MP3 など)";
IDS_PDMWEB_SW_PART_TEMPLATE = "SW 部品ﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄ";
IDS_PDMWEB_SW_ASSEMBLY_TEMPLATE = "SW ｱｾﾝﾌﾞﾘ ﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄ";
IDS_PDMWEB_SW_DRAWING_TEMPLATE = "SW 図面ﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄ";
IDS_PDMWEB_COSMOSWORKS_RESULTS = "COSMOSWorks 結果";
IDS_PDMWEB_PAGES_COLON = "ﾍﾟｰｼﾞ:";
IDS_PDMWEB_RESTORE_DEFAULT_ORDER = "ﾃｰﾌﾞﾙの分類順序をﾃﾞﾌｫﾙﾄ順序に回復";
IDS_PDMWEB_ERROR_OCCURRED = "ｴﾗｰ: %1";
IDS_PDMWEB_UNABLE_TO_CONNECT_TO_VAULT = "SolidWorks Workgroup PDM ﾎﾞﾙﾄに接続できません";
IDS_PDMWEB_NO_RESULTS_FOUND = "該当するｱｲﾃﾑがみつかりませんでした。誤字/脱字がないかﾁｪｯｸし、現時点ではﾜｲﾙﾄﾞｶｰﾄﾞ文字がｻﾎﾟｰﾄされない点にご注意ください。";
IDS_PDMWEB_RESTORE_DEFAULTS = "ﾃﾞﾌｫﾙﾄの状態に戻す";
IDS_PDMWEB_BACK_TO_DOC_INFO = "ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ情報に戻る";
IDS_PDMWEB_VIEW_PDF = "Adobe PDF で表示";
IDS_PDMWEB_ABORTING_VIEW_PDF_AND_CLOSING = ".\r\nPDF での表示を中止し、表示ｳｨﾝﾄﾞｳを閉じる。";
IDS_PDMWEB_CANNOT_VIEW_IN_ADOBE_READER = "このﾄﾞｷｭﾒﾝﾄを Adobe Reader で表示することができません。「開く」ｺﾏﾝﾄﾞを試してみてください。";
IDS_PDMWEB_PDMWORKS_WEB_PORTAL_VERSION = "2011";

}