// ******
// French version of web portal strings - in UTF-8 encoding
//
// Translators:
//     Use Araxis Merge 6.0 to edit this file and *** SPECIFY UTF-8 ENCODING ** when you open the file.
//     If you have another editor that supports UTF-8 encoding (e.g. Windows XP Notepad), that's fine too.
//     WinDiff and Windows 2000 Notepad *** do not work *** with UTF-8 encoded files, so don't use them.
//
// Developers:
//     Only edit the english version of this file, putting new strings at the end.
//     The translators will update the foreign language versions of this file.
//
// Everyone:
//     Please do not change the order of these strings, the encoding or remove strings.
// ******

// Please leave this if statement here in non-english versions of this file
if (m_strLangDir == "french") {

IDS_PDMWEB_VAULT_PARENS = "(Coffre-fort)";
IDS_PDMWEB_ZERO = "0";
IDS_PDMWEB_ONE = "1";
IDS_PDMWEB_AUTOMATIC_ON_CHANGE = "Automatique (en cas de modification)";
IDS_PDMWEB_BACKWARD = "En arrière";
IDS_PDMWEB_CLEAR_ALL = "Tout désélectionner";
IDS_PDMWEB_CONFIG_COLON = "Configuration:";
IDS_PDMWEB_DESCRIPTION = "Description";
IDS_PDMWEB_EXACT_MATCH = "Correspondance exacte";
IDS_PDMWEB_HELP = "Aide";
IDS_PDMWEB_IGNORE_CASE = "Ignorer la casse";
IDS_PDMWEB_INDENT_DOCUMENT_NAME = "Mettre en retrait le nom du document";
IDS_PDMWEB_LOGIN = "Connexion";
IDS_PDMWEB_NAME_COLON = "Nom :";
IDS_PDMWEB_NUMBER = "Numéro";
IDS_PDMWEB_OWNER = "Propriétaire";
IDS_PDMWEB_PASSWORD_COLON = "Mot de passe :";
IDS_PDMWEB_REVISION = "Révision";
IDS_PDMWEB_REVISION_COLON = "Révision :";
IDS_PDMWEB_SEARCH_COLON = "Rechercher:";
IDS_PDMWEB_SELECT_ALL = "Tout sélectionner";
IDS_PDMWEB_UPDATE = "Mettre à jour";
IDS_PDMWEB_YES = "Oui";
IDS_PDMWEB_ABOUT = "A propos de";
IDS_PDMWEB_ACTUAL_NAME = "Nom réel";
IDS_PDMWEB_ACTION = "Action";
IDS_PDMWEB_ADOBE_ACROBAT_DOC = "Document Adobe Acrobat";
IDS_PDMWEB_AFTER_XML = "Après avoir installé Microsoft XML Parser, fermez toutes les instances d'Internet Explorer puis redémarrez.";
IDS_PDMWEB_ALL = "Tous";
IDS_PDMWEB_ALL_RIGHTS_RESERVED = "Tous droits réservés.";
IDS_PDMWEB_ALT_NAME = "Autre nom";
IDS_PDMWEB_AN_UNKNOWN_ERROR = "Une erreur inconnue s'est produite.";
IDS_PDMWEB_ANY = "Toutes les propriétés";
IDS_PDMWEB_APPLICATION = "Application";
IDS_PDMWEB_ASSY_PARTS_ONLY = "Assemblage / pièces uniquement";
IDS_PDMWEB_ASSY_ONLY = "Assemblage uniquement";
IDS_PDMWEB_CANCEL = "Annuler";
IDS_PDMWEB_CHANGE_LABELS = "Sélectionner les étiquettes";
IDS_PDMWEB_CHOOSE_SELECTED_ITEMS = "Choisir les éléments sélectionnés";
IDS_PDMWEB_CLICK_TO_LOGIN = "Cliquez pour vous connecter";
IDS_PDMWEB_CLOSE_THIS_WINDOW = "Fermer cette fenêtre";
IDS_PDMWEB_COMMENT = "Commentaires";
IDS_PDMWEB_CONFIG_COLON = "Configuration:";
IDS_PDMWEB_CONFIGS = "Configurations";
IDS_PDMWEB_CONFIGURATION = "Configuration";
IDS_PDMWEB_CONTACT_EMAIL = "E-mail du contact : *";
IDS_PDMWEB_CONTACT_NAME = "Nom du contact : *";
IDS_PDMWEB_CONTACT_PHONE = "Téléphone du contact : *";
IDS_PDMWEB_COPYRIGHT_SW = "Copyright © 1999-2009 Dassault Systèmes";
IDS_PDMWEB_COULD_NOT_FIND_REV_DOC = "Impossible de trouver la révision de ce document.";
IDS_PDMWEB_DRT_FILE = "Fichier DRT";
IDS_PDMWEB_DWG_FILE = "Fichier DWG";
IDS_PDMWEB_DXF_FILE = "Fichier DXF";
IDS_PDMWEB_DATE_CODE = "Code date :";
IDS_PDMWEB_DATE_AND_TIME = "Date et heure";
IDS_PDMWEB_DESCRIPTIVE_NAME = "Nom descriptif";
IDS_PDMWEB_DESCRIPTION = "Description";
IDS_PDMWEB_DESCRIPTION_OF_PROBLEM = "Description du problème : *";
IDS_PDMWEB_DIRECTION_COLON = "Direction :";
IDS_PDMWEB_DISPLAY_INFO = "Afficher les informations";
IDS_PDMWEB_DOCUMENT_NAME = "Nom du document";
IDS_PDMWEB_DOCUMENT = "Document";
IDS_PDMWEB_DOCUMENT_LABELS = "Etiquettes du document";
IDS_PDMWEB_DOCUMENT_COLON = "Document :";
IDS_PDMWEB_DONE = "Terminé";
IDS_PDMWEB_DRAWINGS_ONLY = "Mises en plan uniquement";
IDS_PDMWEB_EXTERNAL_REFERENCE = "Référence externe";
IDS_PDMWEB_FILE_TYPE_COLON = "Type de fichier :";
IDS_PDMWEB_FILE_TYPE = "Type de fichier";
IDS_PDMWEB_FIND = "Rechercher";
IDS_PDMWEB_FIND_SEARCH_DOCUMENT = "Rechercher";
IDS_PDMWEB_FORWARD = "En avant";
IDS_PDMWEB_GENERATE_REPORT = "Générer un rapport";
IDS_PDMWEB_HELP = "Aide";
IDS_PDMWEB_HELP_NOT_AVAIL_NOW = "L'aide n'est pas disponible pour le moment.";
IDS_PDMWEB_HELP_NOT_AVAIL = "L'aide n'est pas disponible.";
IDS_PDMWEB_HISTORY_NOTES = "Historique/notes";
IDS_PDMWEB_INCLUDE_SELECTED_ITEM = "Inclure l'élément sélectionné";
IDS_PDMWEB_IGES_FILE = "Fichier IGES";
IDS_PDMWEB_IMAGE = "Image";
IDS_PDMWEB_INFO = "Info";
IDS_PDMWEB_INVALID_PASSWORD = "Mot de passe incorrect.";
IDS_PDMWEB_LATEST_REV_USED_IN = "Dernière révision utilisée dans";
IDS_PDMWEB_LEVEL = "Niveau";
IDS_PDMWEB_LEVEL_STARTS_WITH_COLON = "Les niveaux commençant par :";
IDS_PDMWEB_LOG_RESULTS_COLON = "Enregistrer les résultats :";
IDS_PDMWEB_LOGIN = "Connexion";
IDS_PDMWEB_LOGIN_INFO = "Informations sur la connexion";
IDS_PDMWEB_LOGOUT = "Déconnexion";
IDS_PDMWEB_MS_EXCEL_WORKSHEET = "Feuille de calcul Microsoft Excel";
IDS_PDMWEB_MS_POWERPOINT_PRESENTATION = "Présentation Microsoft PowerPoint";
IDS_PDMWEB_MS_WORD_DOCUMENT = "Document Microsoft Word";
IDS_PDMWEB_MODIFIED_COLON = "Modifié :";
IDS_PDMWEB_NO = "Non";
IDS_PDMWEB_NAME = "Nom";
IDS_PDMWEB_NO_MATCHING_DOCS_FOUND = "Aucun document correspondant n'a été trouvé.";
IDS_PDMWEB_NO_MORE_OCCURRENCES_FOUND = "Il n'y a pas d'autres occurrences.";
IDS_PDMWEB_NUMBER = "Numéro";
IDS_PDMWEB_OK = "OK";
IDS_PDMWEB_OPEN_DOCUMENT = "Ouvrir";
IDS_PDMWEB_OPTIONS_COLON = "Options :";
IDS_PDMWEB_OTHER_ERROR_COLON = "Autre erreur :";
IDS_PDMWEB_OUTPUT_WINDOW_UPDATE_COLON = "Mise à jour de la fenêtre Résultats :";
IDS_PDMWEB_OWNER = "Propriétaire";
IDS_PDMWEB_OWNER_COLON = "Propriétaire :";
IDS_PDMWEB_PORTAL_REQUIRES_IE_REV = "SolidWorks Workgroup PDM Viewer doit être utilisé avec Internet Explorer 5.5 (ou une version ultérieure). Veuillez exécuter IE 5.5 pour utiliser ce portail.";
IDS_PDMWEB_PORTAL_REQUIRES_XML_REV = "Microsoft XML Parser 3.0 doit fonctionner correctement pour que SolidWorks Workgroup PDM Viewer puisse être utilisé. La fenêtre d'installation de Microsoft apparaît après avoir appuyé sur OK. Cliquez sur Oui et suivez les instructions fournies. Quand vous avez terminé, redémarrez votre navigateur et actualisez cette page.";
IDS_PDMWEB_PARENT = "Parent";
IDS_PDMWEB_PARTS_ONLY = "Pièces uniquement";
IDS_PDMWEB_PER_SESSION_COOKIES_DISABLED = "Les cookies de la session sont désactivés. Ils doivent être activés pour que SolidWorks Workgroup PDM Viewer puisse fonctionner";
IDS_PDMWEB_PERSISTENT_COOKIES_DISABLED = "Les cookies persistants sont désactivés. Ils doivent être réactivés pour vous permettre d'enregistrer vos informations de connexion.";
IDS_PDMWEB_PLS_CHECK_WEB_PORTAL_INSTALL = "Vérifiez l'installation de SolidWorks Workgroup PDM Viewer.";
IDS_PDMWEB_PLS_CLICK_OK_TO_LOG = "Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue suivante pour envoyer le fichier journal.";
IDS_PDMWEB_PLS_ENTER_PASSWORD = "Entrez un mot de passe.";
IDS_PDMWEB_PLS_ENTER_USER = "Entrez un nom d'utilisateur.";
IDS_PDMWEB_PLS_INSTALL_IE_REV = "Installez Internet Explorer 5.5 (ou une version ultérieure) pour utiliser ce programme. Les versions de Microsoft les plus récentes peuvent être téléchargées ici :";
IDS_PDMWEB_PLS_SELECT_DOC_TO_OPEN = "Sélectionnez le document à ouvrir.";
IDS_PDMWEB_PLS_TAKE_NOTE = "Veuillez noter:";
IDS_PDMWEB_PLS_UPDATE_IE_REV = "Veuillez utiliser une version plus récente de votre navigateur (IE 5.5 ou version ultérieure).";
IDS_PDMWEB_PROJECT = "Projet";
IDS_PDMWEB_PROJECT_LABELS = "Etiquettes du projet";
IDS_PDMWEB_PROJECT_COLON = "Projet :";
IDS_PDMWEB_PROPERTIES = "Propriétés";
IDS_PDMWEB_PROPERTY = "Propriété";
IDS_PDMWEB_QUANTITY = "Quantité";
IDS_PDMWEB_READ_ACCESS_BLOCKED = "L'accès en lecture à ce document a été refusé.";
IDS_PDMWEB_REFERENCES = "Références";
IDS_PDMWEB_REPORT_OPTIONS = "Options du rapport";
IDS_PDMWEB_REPORT_RESULTS = "Résultats obtenus";
IDS_PDMWEB_REPORTING = "Compte rendu";
IDS_PDMWEB_RETRIEVE_DOC_INFO = "Récupérer les informations du document";
IDS_PDMWEB_REVISION = "Révision";
IDS_PDMWEB_REVISION_COLON = "Révision:";
IDS_PDMWEB_SAVE_PASSWORD = "Enregistrer le mot de passe";
IDS_PDMWEB_SAVE_AS_DEFAULT = "Enregistrer par défaut";
IDS_PDMWEB_SAVE_LOGIN_INFO = "Sauvegarder les informations de connexion ?";
IDS_PDMWEB_SEARCH_CRITERIA = "Critères de recherche";
IDS_PDMWEB_SETTINGS = "Paramètres";
IDS_PDMWEB_SHOW_FILE_TYPES = "Afficher les types de fichier :";
IDS_PDMWEB_SW_ASSEMBLY_DOC = "Document d'assemblage SolidWorks";
IDS_PDMWEB_SW_DRAWING_DOC = "Document de mise en plan SolidWorks";
IDS_PDMWEB_SW_LIBRARY_FEATURE_PART_DOC = "Pièce de fonction de bibliothèque SolidWorks";
IDS_PDMWEB_SW_ONLY = "SolidWorks seulement";
IDS_PDMWEB_SW_PART_DOC = "Document de pièce SolidWorks";
IDS_PDMWEB_STATUS = "Etat";
IDS_PDMWEB_TEXT_DOC = "Document texte";
IDS_PDMWEB_XML_INSTALLED_CLICK_OK = "Microsoft Parser est maintenant installé. Cliquez sur OK pour utiliser SolidWorks Workgroup PDM Viewer.";
IDS_PDMWEB_XML_REQUIRED = "Microsoft XML Parser 3.0 est inclus dans cette installation et il est requis pour pouvoir utiliser SolidWorks Workgroup PDM Viewer et communiquer avec le client. Cliquez sur Oui pour continuer son installation dans la fenêtre d'installation.";
IDS_PDMWEB_INVALID_LICENSE = "L'immatriculation de la licence SolidWorks Workgroup PDM Viewer n'est pas valide. Demandez à votre administrateur de systèmes de vérifier l'installation de SolidWorks Workgroup PDM Viewer.";
IDS_PDMWEB_PLS_COMPLETE_RUN_TIME_FORM = "SolidWorks Workgroup PDM Viewer a collecté des informations concernant les erreurs possibles lors de l'exécution. Veuillez compléter ce formulaire pour que nous puissions identifier votre problème le plus rapidement possible.";
IDS_PDMWEB_VAULT_CANNOT_BE_CONTACTED = "Le coffre-fort de SolidWorks Workgroup PDM est en panne ou ne peut pas être contacté en ce moment. Veuillez contacter votre administrateur système pour en savoir plus.";
IDS_PDMWEB_DOC_NOT_AVAIL = "Le document à récupérer n'est pas disponible.";
IDS_PDMWEB_FILE_NOT_FOUND_MAY_BE_MOVED = "Le fichier demandé est introuvable. Il peut avoir été déplacé ou supprimé.";
IDS_PDMWEB_MATCHING_NODE_COLON = "Le nœud correspondant";
IDS_PDMWEB_VAULT_DOWN = "Le coffre-fort est en panne.";
IDS_PDMWEB_WEB_PORTAL_ERROR = "Une erreur s'est produite dans SolidWorks Workgroup PDM Viewer. Voulez-vous voir (et envoyer) le rapport d'erreurs?";
IDS_PDMWEB_WEB_SERVER_ACCESS_ERROR = "Un problème est survenu lors de l'accès au serveur Web.";
IDS_PDMWEB_ERROR_LOADING_TREE_PAGE = "Une erreur s'est produite lors du chargement de la page de l'arborescence :";
IDS_PDMWEB_ERROR_LOGGING_IN = "Une erreur s'est produite lors de votre connexion à :";
IDS_PDMWEB_FUNCTION_USER_PREFS = "Cette fonction permet de changer vos préférences utilisateur.";
IDS_PDMWEB_FUNCTION_DOWNLOAD = "Cette fonction permet de télécharger le complément SolidWorks Workgroup PDM et/ou le client autonome.";
IDS_PDMWEB_TO_FIX_ERRORS = "Pour résoudre ces problèmes, sélectionnez le menu: Outils / Options internet, sélectionnez l'onglet Sécurité, puis le bouton Niveau personnalisé'. Puis, activez les deux types de cookies dans la liste de sélection.";
IDS_PDMWEB_UNKNOWN_FILE = "Fichier inconnu";
IDS_PDMWEB_USER = "Utilisateur";
IDS_PDMWEB_USER_NOT_FOUND = "Utilisateur non trouvé.";
IDS_PDMWEB_VALUE = "Valeur";
IDS_PDMWEB_WARNING_RETRIEVE_LOG_INFO = "Avertissement : Impossible de récupérer les informations du journal d'erreurs.";
IDS_PDMWEB_WELCOME = "Bienvenue dans SolidWorks Workgroup PDM Viewer!";
IDS_PDMWEB_WHERE_USED = "Utilisé dans";
IDS_PDMWEB_WORKING = "En cours";
IDS_PDMWEB_NO_READ_ACCESS = "Impossible d'accéder à ce fichier, car vous ne disposez pas des droits en lecture.";
IDS_PDMWEB_NOT_REVMANAGED_ACCESS = "Ce document n'est pas géré sur la base de révisions par le coffre-fort.";
IDS_PDMWEB_CHOOSE_ONE_CUSTOM_PROPERTY = "Vous pouvez choisir une propriété personnalisée à afficher:";
IDS_PDMWEB_YOUR_SEARCH_GENERATED = "Votre recherche a généré";
IDS_PDMWEB_ZIP_FILE = "Fichier ZIP";
IDS_PDMWEB_ZOOM_IN = "Zoom avant";
IDS_PDMWEB_NONE_SELECTED = "[Aucun sélectionné]";
IDS_PDMWEB_IN_USE = "[en cours]";
IDS_PDMWEB_LATEST = "(plus récent)";
IDS_PDMWEB_FOR_COLON = "pour :";
IDS_PDMWEB_IS_NOT_FOUND_RELOAD_TREE = "introuvable. Le contenu du coffre-fort a peut-être changé; voulez-vous recharger l'arborescence?";
IDS_PDMWEB_NON_SW_ONLY = "NonSolidWorks uniquement";
IDS_PDMWEB_RESULTS_BIG_CONTINUE = "résultats. L'affichage de ces résultats va prendre du temps. Voulez-vous continuer?";
IDS_PDMWEB_VIEW_IN_EDRAWINGS = "Afficher avec eDrawings";
IDS_PDMWEB_MAY_NOT_VIEW_DOC_IN_EDRAWINGS = "Vous ne pouvez pas afficher ce document avec eDrawings.";
IDS_PDMWEB_PLS_SELECT_DOC_TO_VIEW = "Veuillez sélectionner le document à afficher";
IDS_PDMWEB_NO_ACCESS_TO_OPEN = "Vous n'avez pas l'autorisation d'accès à ce document.";
IDS_PDMWEB_WANT_TO_LOGOUT = "Etes-vous sûr de vouloir vous déconnecter de SolidWorks Workgroup PDM Viewer?";
IDS_PDMWEB_FILE_NOT_FOUND = "Fichier SolidWorks Workgroup PDM Viewer introuvable";
IDS_PDMWEB_PDMWORKS_WEB_PORTAL = "SolidWorks Workgroup PDM Viewer";
IDS_PDMWEB_PDMWORKS_WEB_PORTAL_PROBLEM_INFO = "Information relative au problème de SolidWorks Workgroup PDM Viewer";
IDS_PDMWEB_NOT_AVAILABLE = "non disponible";
IDS_PDMWEB_COLLECTED_RUNTIME_INFO = "SolidWorks Workgroup PDM Viewer a collecté des informations concernant les erreurs possibles lors de l'exécution";
IDS_PDMWEB_SUPPLY_INFO_TO_VAR = "Si vous contactez votre revendeur au sujet de ce problème, veuillez lui fournir les informations suivantes.";
IDS_PDMWEB_DATE_COLON = "Date:";
IDS_PDMWEB_BROWSER_VERSION_COLON = "Version du browser:";
IDS_PDMWEB_COOKIES_ENABLED_COLON = "Cookies activés:";
IDS_PDMWEB_BROWSER_LANGUAGE_COLON = "Langue du browser:";
IDS_PDMWEB_SYSTEM_LANGUAGE = "Langue du système:";
IDS_PDMWEB_SCREEN_INFO_COLON = "Informations sur l'écran:";
IDS_PDMWEB_CALLING_DOC_COLON = "Document d'appel:";
IDS_PDMWEB_PDMWORKS_WEB_PORTAL_VERSION_COLON = "Version de SolidWorks Workgroup PDM Viewer";
IDS_PDMWEB_START_LOG = "'----- Start Log -----";
IDS_PDMWEB_END_LOG = "----- End Log -----";
IDS_PDMWEB_VIEW_ERROR_DETAILS = "Une erreur est survenue dans SolidWorks Workgroup PDM Viewer. Voulez-vous afficher les détails de l'erreur?";
IDS_PDMWEB_INSTALL_MS_XML_PARSER = "Installer Microsoft XML Parser";
IDS_PDMWEB_ERROR_OCCURRED_MSG = "Une erreur est survenue.\r\nMessage d'erreur:";
IDS_PDMWEB_ERROR_URL_COLON = ".\r\nURL de l'erreur:";
IDS_PDMWEB_ERROR_LINE_NUMBER = ".\r\nNuméro de ligne de l'erreur:";
IDS_PDMWEB_ABORTING_VIEW_AND_CLOSING = ".\r\nAbandonne la vue et ferme la fenêtre du viewer.";
IDS_PDMWEB_SELECTED_DOC_INFO = "Informations sur le document sélectionné";
IDS_PDMWEB_GET_DOC_INFO = "Informations du document";
IDS_PDMWEB_SAVE_NAME = "Enregistrer le nom d'utilisateur";
IDS_PDMWEB_SAVE_PASSWORD = "Enregistrer le mot de passe";
IDS_PDMWEB_PLS_ENTER_NAME = "Veuillez saisir un nom.";
IDS_PDMWEB_UNSPECIFIED_ERROR_CONNECTING = "Une erreur non spécifiée est survenue lors de la connection au coffre-fort:";
IDS_PDMWEB_ARCHIVED = " (Archivé)";
IDS_PDMWEB_CANNOT_OPEN_ARCHIVED_DOC_REVISION = "Vous ne pouvez pas ouvrir la révision sélectionnée de ce document, elle a été archivée.";
IDS_PDMWEB_CANNOT_VIEW_ARCHIVED_DOC_REVISION = "Vous ne pouvez pas afficher la révision sélectionnée de ce document, elle a été archivée.";
IDS_PDMWEB_PROJECT_RANGE_GROUPBOX_LABEL = "Tranches de documents";
IDS_PDMWEB_PROJECT_RANGE_INPUT_QUESTION = "Documents par tranche";
IDS_PDMWEB_PROJECT_RANGE_TURN_OFF_LABEL = "(0 si pas de tranche)";
IDS_PDMWEB_PROJECT_RANGE_RECALC_RANGES = "Voulez-vous actualiser la vue du coffre-fort pour que ce changement prenne effet?";
IDS_CANNOT_LOGIN_WIN_AUTH = "La connexion Windows est activée sur votre coffre-fort. Vous ne pouvez pas vous connecter sous un autre nom d'utilisateur.";
IDS_CANNOT_LOGOUT_WIN_AUTH = "La connexion Windows est activée sur votre coffre-fort. Vous ne pouvez pas vous déconnecter.";
IDS_PDMWEB_VIEW = "Affichage";
IDS_PDMWEB_PLS_RENAME_HOST = "Demandez à votre Administrateur système SolidWorks Workgroup PDM de renommer l'ordinateur hébergeant le site web SolidWorks Workgroup PDM Viewer pour supprimer les caractères non pris en charge tels que les traits de soulignement ('_').\r\nDemandez à votre Administrateur système de consulter l'article 316112 de Microsoft pour davantage d'informations.";
IDS_PDMWEB_NOT_REV_MANAGED = "Pas géré sur la base de révisions";
IDS_PDMWEB_NO_REVISION_READ_ACCESS = "Vous n'avez pas accès à la révision sélectionnée de ce document";
IDS_PDMWEB_ATTACHMENTS = "Pièces jointes";
// Added for new web portal
IDS_PDMWEB_SEARCH_PORTAL = "Aller au portail de recherche";
IDS_PDMWEB_MODIFIED = "Modifié";
IDS_PDMWEB_OPTIONS_PARENS = "(Options...)";
IDS_PDMWEB_EXPAND_ALL = "Développer tout";
IDS_PDMWEB_COLLAPSE_ALL = "Rassembler tout";
IDS_PDMWEB_CUSTOMIZE_PAGE = "Personnaliser la page";
IDS_PDMWEB_VAULT_COMPUTER_COLON = "Ordinateur du coffre-fort:";
IDS_PDMWEB_SAVE_VAULT_COMPUTER = "Enregistrer l'ordinateur du coffre-fort";
IDS_PDMWEB_SEARCH_EXPIRED = "Les résultats de recherche demandés ne sont plus disponibles. Lancez une nouvelle recherche.";
IDS_PDMWEB_ADVANCED = "Avancé...";
IDS_PDMWEB_SUMMARY = "Résumé";
IDS_PDMWEB_FOR = "avec";
IDS_PDMWEB_SEARCH_WITHIN_CURRENT = "Rechercher dans les résultats en cours";
IDS_PDMWEB_IGNORE_CASE_LOWER = "Ignorer la casse";
IDS_PDMWEB_SEARCH_RESULTS = "Résultats de la recherche";
IDS_PDMWEB_CLASSIC_PORTAL = "Portail classique...";
IDS_PDMWEB_SIMPLE = "Simple...";
IDS_PDMWEB_SEARCH_PDMWORKS = "Rechercher dans Workgroup PDM";
IDS_PDMWEB_PREV = "Précédent";
IDS_PDMWEB_NEXT = "Suivant";
IDS_PDMWEB_DESCRIPTION_COLON = "Description:";
IDS_PDMWEB_EXCERPT_COLON = "Extrait:";
IDS_PDMWEB_MATERIAL_COLON = "Matériau:";
IDS_PDMWEB_NUMBER_COLON = "Numéro:";
IDS_PDMWEB_UNKNOWN = "Inconnu";
IDS_PDMWEB_OTHER = "Autre";
IDS_PDMWEB_SW_ASSEMBLY = "Assemblage SolidWorks";
IDS_PDMWEB_SW_PART = "Pièce SolidWorks";
IDS_PDMWEB_SW_DRAWING = "Mise en plan SolidWorks";
IDS_PDMWEB_LIBRARY_FEATURE_PART = "Pièce de fonction de bibliothèque";
IDS_PDMWEB_WORD_DOCUMENT = "Document Word";
IDS_PDMWEB_EXCEL_WORKSHEET = "Feuille de calcul Excel";
IDS_PDMWEB_POWERPOINT_PRESENTATION = "Présentation PowerPoint";
IDS_PDMWEB_EXECUTABLE = "Exécutable (EXE)";
IDS_PDMWEB_IMAGE_FILE = "Image (JPG, GIF, etc.)";
IDS_PDMWEB_PDF_FILE = "Fichier PDF";
IDS_PDMWEB_EDRAWINGS_PART = "Pièce eDrawings";
IDS_PDMWEB_EDRAWINGS_ASSEMBLY = "Assemblage eDrawings";
IDS_PDMWEB_EDRAWINGS_DRAWING = "Mise en plan eDrawings";
IDS_PDMWEB_MS_PUBLISHER_FILE = "Fichier MS Publisher";
IDS_PDMWEB_MEDIA_FILE = "Média (AVI, WMA, MP3, etc.)";
IDS_PDMWEB_SW_PART_TEMPLATE = "Modèle de pièce SW";
IDS_PDMWEB_SW_ASSEMBLY_TEMPLATE = "Modèle d'assemblage SW";
IDS_PDMWEB_SW_DRAWING_TEMPLATE = "Modèle de mise en plan SW";
IDS_PDMWEB_COSMOSWORKS_RESULTS = "Résultats COSMOSWorks";
IDS_PDMWEB_PAGES_COLON = "Pages:";
IDS_PDMWEB_RESTORE_DEFAULT_ORDER = "Rétablit l'ordre de tri par défaut de la table";
IDS_PDMWEB_ERROR_OCCURRED = "Erreur: %1";
IDS_PDMWEB_UNABLE_TO_CONNECT_TO_VAULT = "Impossible de se connecter au coffre-fort SolidWorks Workgroup PDM";
IDS_PDMWEB_NO_RESULTS_FOUND = "Aucun document ne correspond à votre recherche. Vérifiez l'orthographe et notez que les caractères génériques ne sont pas pris en charge actuellement.";
IDS_PDMWEB_RESTORE_DEFAULTS = "Paramètres par défaut";
IDS_PDMWEB_BACK_TO_DOC_INFO = "Retour aux info du doc";
IDS_PDMWEB_VIEW_PDF = "Afficher au format Adobe PDF";
IDS_PDMWEB_ABORTING_VIEW_PDF_AND_CLOSING = ".\r\nAbandon de l'affichage au format PDF et fermeture de la fenêtre d'affichage.";
IDS_PDMWEB_CANNOT_VIEW_IN_ADOBE_READER = "Impossible d'afficher ce document dans Adobe Reader. Essayez Ouvrir à la place.";
IDS_PDMWEB_PDMWORKS_WEB_PORTAL_VERSION = "2011";

// Please leave this end bracket here in non-english versions of this file
}